Перевод текста песни Guilty - The Blues Brothers, Joe Gastwirt

Guilty (оригинал)

Yes, baby, I been drinkin'
And I shouldn’t come by I know
But I found myself in trouble
And I had nowhere else to go
Got some whisky from the barman
Got some cocaine from a friend
I just had to keep on movin'
Til I was back in your arms again
Guilty, baby I’m guilty
And I’ll be guilty the rest of my life
How come I never do what I’m supposed to do
How come nothin' that I try to do ever turns out right?
You know, you know how it is with me baby
You know, I just can’t stand myself
And it takes a whole lot of medicine
For me to pretend that I’m somebody else

Виновный (перевод)

Да, детка, я пил
И я не должен приходить, я знаю
Но я оказался в беде
И мне больше некуда было идти
Получил немного виски от бармена
Получил кокаин от друга
Мне просто нужно было продолжать двигаться
Пока я снова не вернусь в твои объятия
Виновен, детка, я виноват
И я буду виноват всю оставшуюся жизнь
Почему я никогда не делаю то, что должен делать
Почему ничего из того, что я пытаюсь сделать, никогда не получается?
Ты знаешь, ты знаешь, как это со мной, детка
Знаешь, я просто терпеть не могу себя
И это требует много медицины
Для меня, чтобы притвориться, что я кто-то другой