Перевод текста песни Excusez Moi Mon Cherie - The Blues Brothers

Excusez Moi Mon Cherie (оригинал)

My my my
Look at all the faces
There ain’t nobody
Feelin' outta place here
'Cause they’re movin'
And they’re groovin'
And it sure looks good to me
Excusez moi mon cherie
Make way for my baby and me
Well everybody
Havin' such a good time
Well my my baby
I just spent my last dime
Well that’s okay
'cause I’m havin' fun
I’m gonna stay till the night is done
Excusez moi mon cherie
Make way for my baby and me
Well don’t you fight it just feel it
When your baby takes you out on the floor
Everybody is out a reelin'
Steamin' and out to roll
Well you don’t have to worry
About the latest dance craze
Just get up on the floor
Shake your hips and move your legs
'cause when the band starts with that groove
You know you just can’t help but move
Excusez moi mon cherie
Make way for my baby and me
And when the band starts with that groove
You know you just can’t help but move
Excusez moi mon cherie
Make way for my baby and me

Простите, Дорогая. (перевод)

мой мой мой
Посмотрите на все лица
Нет никого
Чувствую себя неуместным здесь
Потому что они двигаются
И они в восторге
И это, конечно, выглядит хорошо для меня
Excusez moi mon cherie
Уступите место моему ребенку и мне
Ну все
Имея такое хорошее время
Ну мой мой ребенок
Я только что потратил последние десять центов
Ну, это нормально
потому что мне весело
Я останусь до ночи
Excusez moi mon cherie
Уступите место моему ребенку и мне
Ну, не борись с этим, просто почувствуй это.
Когда твой ребенок выводит тебя на пол
Все не в себе
Пропаривание и выход на каток
Ну, тебе не о чем беспокоиться
О последнем увлечении танцами
Просто встань на пол
Встряхните бедрами и двигайте ногами
потому что, когда группа начинается с этой канавки
Вы знаете, что просто не можете не двигаться
Excusez moi mon cherie
Уступите место моему ребенку и мне
И когда группа начинается с этой канавки
Вы знаете, что просто не можете не двигаться
Excusez moi mon cherie
Уступите место моему ребенку и мне