Перевод текста песни Johnny Ripper - The Blood Brothers

Johnny Ripper (оригинал)

Twilight’s million battered lips sleep in a house of fractured smiles
Young love’s clumsy fingertips are gonna find out for themselves
The birds keep on singing from the tops of trees
But the song’s out of tune that drips from the breeze
There’s a razor in the garden waiting for a delicate head
Look out!
Look out!
For diamonds sparkling where the trap doors swing into the bottom
Of a cold misery full of insults to add to your collection
Parking lots dangling from your diction, daydreams bobbing in a shattered sea
Look out!
Look out!
For sirens dancing where the nooses swing from gutted branches
Of your fantasies full of insults falling from your ceiling
Motels where you’re f**king without feeling, daydreams bobbing in a shattered
sea
Fake leaves shake like deceit on your tongue
Desperate mothers devoured by young
Hold on to love you learned to despise like an ocean choking on its own tide
There’s a razor in the garden waiting to cut through your seams
Look out!
Look out!
The dull years drag the best days of your life through asphalt
And glass while summer’s favorite fathers birthing next year’s deadbeat dads
Let’s tack up another eviction note to matrimony’s throbbing throat
Stuffed with songs from a synthetic past
Silver clouds and artifacts full of insults to add to your collection
Parking lots dangling from your diction, daydreams bobbing in a shattered sea

Джонни Потрошитель (перевод)

Миллионы помятых губ Сумерек спят в доме надломленных улыбок
Неуклюжие кончики пальцев юной любви узнают сами
Птицы продолжают петь с вершин деревьев
Но песня фальшивая, капает с ветерка
В саду бритва ждет нежной головки
Высматривать!
Высматривать!
Для бриллиантов, сверкающих там, где люки открываются на дно
О холодном страдании, полном оскорблений, чтобы добавить в свою коллекцию
Автостоянки свисают с вашей дикции, мечты качаются в расколотом море
Высматривать!
Высматривать!
Для сирен, танцующих там, где петли качаются на выпотрошенных ветвях.
Твоих фантазий, полных оскорблений, падающих с твоего потолка.
Мотели, где ты трахаешься без чувств, мечты качаются в разбитом
море
Поддельные листья трясутся, как обман на вашем языке
Отчаянные матери, пожираемые молодыми
Держись за любовь, которую ты научился презирать, как океан, задыхающийся от собственного прилива.
В саду есть бритва, которая ждет, чтобы разрезать твои швы.
Высматривать!
Высматривать!
Скучные годы тащат по асфальту лучшие дни твоей жизни
И стекло, пока любимые отцы лета рожают бездельников в следующем году
Давайте прикрепим еще одну записку о выселении к пульсирующему горлу супружества
Песни из синтетического прошлого
Серебряные облака и полные оскорблений артефакты для вашей коллекции
Автостоянки свисают с вашей дикции, мечты качаются в расколотом море