Перевод текста песни She's Gone Away - The Blasters

She's Gone Away (оригинал)

Everybody’s high on consolation
Everybody’s trying to tell me
What is right for me, yeah
I need a drink and a quick decision
Now it’s up to me, ooooh what will be
She’s gone, she’s gone
Oh, why
Oh, why
I better learn how to face it
She’s gone, she’s gone
Oh, why
Oh, why
I’d pay the devil to replace her
She’s gone, she’s gone
Oh, why
What went wrong
Get up in the morning, look in the mirror
One less tooth brush hanging in the stand
My face ain’t looking any younger
Now what I can see
Love’s taken a toll on me
Think I’ll spend eternity in the city
Let the carbon and monoxide choke my thoughts away
And pretty bodies help dissolve the memories
There can never be what she once was to me

Она Уехала (перевод)

Все в восторге от утешения
Все пытаются сказать мне
Что мне подходит, да
Мне нужен напиток и быстрое решение
Теперь дело за мной, оооо, что будет
Она ушла, она ушла
Ну почему
Ну почему
Я лучше научусь противостоять этому
Она ушла, она ушла
Ну почему
Ну почему
Я бы заплатил дьяволу, чтобы заменить ее
Она ушла, она ушла
Ну почему
Что пошло не так
Вставай утром, смотри в зеркало
На подставку висит на одну зубную щетку меньше
Мое лицо не выглядит моложе
Теперь, что я вижу
Любовь повлияла на меня
Думаю, я проведу вечность в городе
Пусть углерод и угарный газ задушат мои мысли
И красивые тела помогают растворить воспоминания
Никогда не может быть того, чем она когда-то была для меня.