Перевод текста песни Lucky Charm - The Black Sorrows

Lucky Charm (оригинал)

Well I’ve left this place for good
Like you knew I always would
Can’t come as no surprise
But when you walk me to the door
Like a thousand times before
You should have seen it in my eyes
I didn’t notice my halo was slipping
Someone should have followed me home
My guardian angel went missing
Must have had wings made of stone
They say its one short painless leap
To that final dreamless sleep
In the valley safe from harm
But when the winds blow cold and hard
It could catch you of your guard
You might need more than a lucky charm
See I’d like to be with you tomorrow
Laughing in the cruel sunlight
But I spent all the time I could borrow
High as a kite
You can sift through hours of proof
You could stumble on the truth
But you’ll never be satisfied
Cos all the warnings you don’t heed
And every useless thing you need
Just feed the fire inside
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner)

(перевод)

Ну, я покинул это место навсегда
Как вы знали, я всегда буду
Не может быть сюрпризом
Но когда ты проводишь меня к двери
Как тысячу раз раньше
Вы должны были видеть это в моих глазах
Я не заметил, как мой ореол ускользнул
Кто-то должен был следовать за мной домой
Мой ангел-хранитель пропал
Должно быть, крылья из камня
Говорят, это один короткий безболезненный прыжок
К этому последнему сну без сновидений
В долине в безопасности от вреда
Но когда дуют холодные и сильные ветры
Это может застать вас врасплох
Вам может понадобиться больше, чем талисман
Видишь ли, я хотел бы быть с тобой завтра
Смеясь под жестоким солнечным светом
Но я провел все время, которое мог занять
Высокий, как воздушный змей
Вы можете просеивать часы доказательств
Вы можете наткнуться на правду
Но вы никогда не будете удовлетворены
Потому что все предупреждения вы не обращаете внимания
И все бесполезные вещи, которые вам нужны
Просто накорми огонь внутри
(Дж. Камиллери Н. Смит — Mushroom Music Publishing Warner)