Перевод текста песни Hard Time Killing Floor - The Black Sorrows

Hard Time Killing Floor (оригинал)

Hard time’s is here
An everywhere you go
Times are harder
Than the ever been before
You know that people
They are driftin' from door to door
But they can’t find no heaven
I don’t care where they go
Um, hm-hm…
People, if I ever can get up
Off a-this old hard killin' flo'
Lord, I’ll never get down
This low no mo'
When you hear me singin'
This old lonesome song
People, you know these hard times
Can’t last us so long…
You know, you’ll say you had money
Well, you better be sho'
But these hard times gon' kill you
Just drive a lonely soul

Hard Time Killing Floor (перевод)

Трудные времена здесь
Куда бы вы ни пошли
Времена труднее
Чем когда-либо прежде
Вы знаете, что люди
Они дрейфуют от двери к двери
Но они не могут найти небо
Мне все равно, куда они идут
Эм, хм-хм…
Люди, если я когда-нибудь смогу встать
Off-этот старый жесткий killin 'flo'
Господи, я никогда не спущусь
Это низкое не мо'
Когда ты слышишь, как я пою
Эта старая одинокая песня
Люди, вы знаете эти трудные времена
Не может длиться так долго ...
Знаешь, ты скажешь, что у тебя были деньги
Ну, тебе лучше быть шо'
Но эти трудные времена убьют тебя
Просто веди одинокую душу