Перевод текста песни Life's Sad Parade - The Black Sorrows

Life's Sad Parade (оригинал)

This town’s a sea of stories you’ll never undestand
The world’s a tiny circus in the palm of his hand
Friend you would have loved it when they ran out of red
Cyclone Willy finally raised the dead
Fat moon cloaked in a shark skin suit
Kelly fired some blanks at the deputy’s boot
Couldn’t geet close enough to flick the big switch
Her kerosene blue eyes never even twitched
There’s a new heart h=aching on the factory line
That dfiamond on her finger is refusing to shine
Crazy spent lovers and a vampire kiss
Hell it doesnt come much better than this
Grim faced Eddy still working the room
They call it the equator, it’s as cold as a tomb
Brace yourself tiger you might want to sit down
Your raven haired beauty ran off with some clown
Swore she’ll get some use out of that bridal gown
Life’s sad parade
This room’s a sea of stories
You’ll never understand
The globe’s a tiny surface in the palm of his hand
Man you should of been there the crew hit the wall
Rockethead and Shakie slowed down to a crawl
There’s another heart breaking on the cannery row
The carbon on her finger never threatened to glow
She blew her last buck on a voodoo hex
Then someone snatched that doll and personal effects
You know a smile costs you nothing in this sick pantomime
You recollect that Dutch was on deck at the time
Howlin' at the captain I was dying of thirst
I tried to reach Jesus but the ship is cursed
And when the crate is sinking
I’m diving in first
(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner Chappell)

Life's Sad Parade (перевод)

Этот город – море историй, которые вы никогда не поймете
Мир - это крошечный цирк на ладони
Друг, тебе бы понравилось, когда у них закончился красный
Циклон Вилли наконец воскресил мертвых
Толстая луна в костюме из кожи акулы
Келли выстрелила холостыми в ботинок депутата
Не удалось подобраться достаточно близко, чтобы щелкнуть большим переключателем
Ее керосиновые голубые глаза даже не дернулись
На заводской линии болит новое сердце
Этот алмаз на ее пальце отказывается сиять
Безумно потраченные любовники и поцелуй вампира
Черт, это не намного лучше, чем это
Эдди с мрачным лицом все еще работает в комнате
Они называют это экватором, там холодно, как в могиле
Приготовьтесь, тигр, возможно, вы захотите сесть
Твоя черноволосая красавица сбежала с каким-то клоуном
Поклялась, что ей пригодится это свадебное платье
Печальный парад жизни
В этой комнате море историй
Вы никогда не поймете
Земной шар - крошечная поверхность на ладони
Чувак, ты должен был быть там, команда врезалась в стену
Rockethead и Shakie замедлились до ползания
Еще одно сердце разбивается на консервном ряду
Углерод на ее пальце никогда не угрожал светиться
Она взорвала свой последний доллар на шестом вуду
Затем кто-то украл эту куклу и личные вещи.
Вы знаете, что улыбка вам ничего не стоит в этой больной пантомиме
Вы помните, что Датч был на палубе в то время
Howlin 'на капитана я умирал от жажды
Я пытался добраться до Иисуса, но корабль проклят
И когда ящик тонет
Я погружаюсь первым
(Дж. Камиллери Н. Смит — Mushroom Music Publishing Warner Chappell)