Перевод текста песни They Don't Want Music - Black Eyed Peas, James Brown

They Don't Want Music (оригинал)

Hey y’all, John Coltrane yeah he plays the sax
Me, myself I love to max
Up in the studio laying tracks
Burn it on the CD, melt the wax
And now I’m feeling fine
Cause daily music’s on my mind
And I feel mellow
When I watch the girl play the cello
Hello to all my fellow peers in here for the quality
Music quality, yeah
That’ll be the focus in the top pick of the day
So pass the peas like we used to say
Pass the beats like they used to say
Pass the phunk like they used to say
That’s my joint like we used to say
Syncopation the true school way
I don’t know what you came to do
I came to drop the phunk on you
Depends on that sonic sound
But you know what?
They don’t want music
They don’t want music
They just want (a boom, boom, boom boom boom)
They just want (a boom, boom, boom boom boom)
They don’t want music, they don’t know how to use it
They don’t want music
They don’t want music
They don’t want music, they don’t know how to use it
The good back horn
They don’t want music, they don’t know how to use it
All they want is (a boom, boom, boom, boom, boom boom boom)
Oo, lala aw wee wee
Nowadays music is all about fee
The soul is caged no bits now free
Unless the rhyme was rocked by me
I got the balls to bang (baw ba-ba-baw, ba-ba-baw, ba-baw bang)
Yeah, steady, just doing my thang (steady, just steady, just doing my own thang)
I just do it (ha!)
I just do it you know
My momma said to do what you know
So I’ma do what I know
James Brown gave me the fluid
That means a baby could do it
The Peas will do it so
Do it, do it, do it
Get up on the stage and release my fluid
Do my thing, do it through the music
Phunkafied and therapeutic
I don’t know what you came to do
I came to drop the phunk on you
Depends on that sonic sound
But you know what?
They don’t want music
They don’t want music
They just want (a boom, boom, boom boom boom)
They just want (a boom, boom, boom boom boom)
They don’t want music, they don’t know how to use it
They don’t want music
They don’t want music
They don’t want music, they don’t know how to use it
The good back horn
They don’t want music, they don’t know how to use it
All they want is (a boom, boom, boom, boom, boom boom boom)
Wait a minute!
You got to rock with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to rock with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to roll with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to rock with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to roll with the phunk (if you wanna be sweet and fine, hey! Hey! Hey!)
Rock with the punk (if you gonna have a good time)
You got to roll with the phunk (if you wanna have a good time)
A woman that’ll phunk your horn now (gimme that phunky horn!)
Play that phunky horn now (gimme that phunky horn)
Gimme that phunky horn now (gimme that phunky horn)
Hey!
Hey!
Hey!
You got to rock with the phunk (if you wanna have a good time)
You’ve got to roll with the phunk (if you wanna have a good time)
You got to dance with the phunk (if you wanna be sweet and fine)
I said I like to dance with the phunk (if you wanna be sweet and fine)
You’ve got to shake with the phunk (if you wanna have a good time)
Shaking shaking shaking with the phunk (if you wanna have a good time)
Gimme that phunky horn (gimme that phunky horn)
I need that phunky horn (I need that phunky horn)
Play that phunky horn now (gimme that phunky horn)
… A break down, a break down, a break, get down
Dance everybody move your body through the music
Get it started, get into it
Come on everybody do it
You’ve got to dance through the music
People doing what you’re doing
People grooving with the music
You’ve got to roll with the phunk
Roll with your phunk (if you’re wanna have a good time)
R-O-double-L keep rolling with the phunk (if you’re wanna have a good time)
And roll!
To a phunky place
I’m rolling (where?)
To a to a to a phunky phunky place
I’m rolling!
To a phunky place (Yes I Am!)
I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there, I’ll be there.
It’s phunky, phunk, phunk, phunk phunky.

Им Не Нужна Музыка (перевод)

Всем привет, Джон Колтрейн, да, он играет на саксофоне.
Я, я люблю макс
В студии закладывая треки
Запишите это на компакт-диске, растопите воск
И теперь я чувствую себя хорошо
Потому что у меня на уме ежедневная музыка
И я чувствую себя мягким
Когда я смотрю, как девушка играет на виолончели
Привет всем моим коллегам по качеству.
Качество музыки, да
Это будет в центре внимания в главном выборе дня
Так что передайте горох, как мы говорили
Передайте удары, как они говорили
Передайте фанк, как они говорили
Это мой косяк, как мы говорили
Синкопирование по-настоящему школьным способом
Я не знаю, что ты пришел делать
Я пришел, чтобы бросить тебе фанк
Зависит от звукового звучания
Но вы знаете, что?
Им не нужна музыка
Им не нужна музыка
Они просто хотят (бум, бум, бум-бум-бум)
Они просто хотят (бум, бум, бум-бум-бум)
Им не нужна музыка, они не умеют ею пользоваться
Им не нужна музыка
Им не нужна музыка
Им не нужна музыка, они не умеют ею пользоваться
Хороший задний рог
Им не нужна музыка, они не умеют ею пользоваться
Все, что они хотят, это (бум, бум, бум, бум, бум-бум-бум)
Оо, лала, ау, пи, пи,
В настоящее время музыка зависит от платы
Душа в клетке, теперь она свободна
Если рифма не была потрясена мной.
У меня есть яйца, чтобы ударить (ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-бах)
Да, стабильно, просто делаю свое дело (устойчиво, просто стабильно, просто делаю свое дело)
Я просто делаю это (ха!)
Я просто делаю это, ты знаешь
Моя мама сказала делать то, что знаешь
Так что я буду делать то, что знаю
Джеймс Браун дал мне жидкость
Это означает, что это может сделать ребенок
Горох сделает это так
Сделай это, сделай это, сделай это
Встань на сцену и выпусти мою жидкость
Делай свое дело, делай это через музыку
Phunkafied и терапевтический
Я не знаю, что ты пришел делать
Я пришел, чтобы бросить тебе фанк
Зависит от звукового звучания
Но вы знаете, что?
Им не нужна музыка
Им не нужна музыка
Они просто хотят (бум, бум, бум-бум-бум)
Они просто хотят (бум, бум, бум-бум-бум)
Им не нужна музыка, они не умеют ею пользоваться
Им не нужна музыка
Им не нужна музыка
Им не нужна музыка, они не умеют ею пользоваться
Хороший задний рог
Им не нужна музыка, они не умеют ею пользоваться
Все, что они хотят, это (бум, бум, бум, бум, бум-бум-бум)
Подождите минуту!
Вы должны качаться с фанком (если хотите хорошо провести время)
Вы должны качаться с фанком (если хотите хорошо провести время)
Вы должны кататься с фанком (если хотите хорошо провести время)
Вы должны качаться с фанком (если хотите хорошо провести время)
Вы должны кататься с фанком (если вы хотите быть милым и прекрасным, эй! Эй! Эй!)
Рок с панком (если хочешь хорошо провести время)
Вы должны кататься с фанком (если хотите хорошо провести время)
Женщина, которая сейчас ударит по твоему рогу (дай мне этот фанковый рожок!)
Сыграй в этот фанковый рог сейчас (дай мне этот фанковый рог)
Дай мне этот прикольный рог сейчас (дай мне этот прикольный рог)
Привет!
Привет!
Привет!
Вы должны качаться с фанком (если хотите хорошо провести время)
Вы должны кататься с фанком (если хотите хорошо провести время)
Вы должны танцевать с фанком (если вы хотите быть милым и прекрасным)
Я сказал, что мне нравится танцевать с фанком (если ты хочешь быть милым и прекрасным)
Вы должны трястись с фанком (если хотите хорошо провести время)
Встряхивание, встряхивание, встряхивание с фанком (если вы хотите хорошо провести время)
Дай мне этот прикольный рог (дай мне этот прикольный рог)
Мне нужен этот фанковый рог (мне нужен этот фанковый рог)
Сыграй в этот фанковый рог сейчас (дай мне этот фанковый рог)
… Сломаться, сломаться, сломаться, спуститься
Танцуйте, все двигайте своим телом под музыку
Начни, погрузись в это
Давай, все, делай это
Вы должны танцевать под музыку
Люди делают то же, что и вы
Люди наслаждаются музыкой
Вы должны кататься с фанком
Катайся со своим придурком (если хочешь хорошо провести время)
R-O-double-L продолжай кататься с фанком (если хочешь хорошо провести время)
И катись!
В модное место
Я катаюсь (куда?)
К а к фанки фанки место
Я катаюсь!
В причудливое место (Да, я есть!)
Я буду там, я буду там, я буду там, я буду там.
Это фанк, фанк, фанк, фанк фанки.