Перевод текста песни Mutiny In Heaven - The Birthday Party

Mutiny In Heaven (оригинал)

Well ah jumpt!
and fled this fucken heap on doctored wings
Mah flailin pinions, with splints and rags and crutches!
(Damn things nearly hardly flap)
Canker upon canker upon one million tiny punctures
That look like…
Long thin red ribbons draped across the arms of a lil mortal girl
(Like a ground -plan of Hell)
Curse these smartin strings!
These fucken ruptures!
Enough!
Enough is enough!
(If this is Heaven ah’m bailin out)
If this is Heaven ah’m bailin out
Ah caint tolerate this ol tin-tub
So fulla trash and rats!
Felt one crawl across mah soul
For a seckon there, as thought as wassa back down in the ghetto!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out!
There’s a mutiny in Heaven!
Ah wassa born…
And Lord shakin, even then was dumpt into some icy font
Like some great stinky unclean!
From slum-chuch to slum-church, ah spilt mah heart
To some fat cunt behind a screen…
Evil poppin eye presst up to the opening
He’d slide shut the lil perforated hatch… at night mah body
Blusht
To the whistle of the birch
With a lil practice ah soon learnt to use in on mahself
Punishment?!
Reward!
Punishment?!
Reward!
Well, ah tied on… percht on mah bed ah was…
Sticken a needle in mah arm…
Ah tied off!
Fucken wings burst out mah back
(Like ah was cuttin teeth!!)
Ah took off!!!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
There’s a mutiny in Heaven!
Oh Lord, ah git down on mah knees
(Ah git down on mah knees and start to pray)
Wrapped in mah mongrel wings, ah nearly freeze
In the howlin wind and drivin rain
(All the trash blowin round 'n' round)
From slum-heaven into town
Ah take mah tiny pain and rollin back mah sleeve
(Roll anna roll anna roll anna roll)
Ah yank the drip outa mah vein!
UTOPIATE!
Ah’m bailin out!
UTOPIATE!
If this is Heaven ah’m bailin out!
Mah threadbare soul teems with vermin and louse
Thoughts come like a plague to the head… in God’s house!
Mutiny in Heaven!
(Ars infectio forco Dio)
To the plank!
(Rats in Paradise! Rats in Paradise!)
Ah’m bailin out!
(Hail Hypuss Dermio Vita Rex!)
Hole inna ghetto!
Hole inna ghetto!
(Scabio Murem per Sanctum… Dio, Dio, Dio)

Мятеж На Небесах (перевод)

Ну а прыгай!
и сбежал из этой гребаной кучи на вылеченных крыльях
Ма, цепные шестерни, шины, тряпки и костыли!
(Проклятые вещи почти не хлопают)
Язва за язвой на миллион крошечных проколов
Это похоже на…
Длинные тонкие красные ленты на руках маленькой смертной девушки
(Как план Ада)
Будь прокляты эти умные струны!
Эти гребаные разрывы!
Довольно!
Хватит значит хватит!
(Если это рай, я спасаюсь)
Если это рай, я спасаюсь
Ах, не могу терпеть эту старую жестяную ванну.
Полный мусор и крысы!
Почувствовал ползание по душе
На секунду туда, как думали, как васса обратно в гетто!
(Крысы в ​​раю! Крысы в ​​раю!)
Я выхожу из игры!
На Небесах бунт!
Ах васса родился…
И Лорд Шакин, уже тогда был сброшен в какую-то ледяную купель
Как великий вонючий нечистый!
От церкви трущоб до церкви трущоб, ах, пролитое сердце
Какой-то жирной пизде за ширмой…
Злой попсовый глаз прижимается к отверстию
Он задвигал небольшой перфорированный люк… ночью, тело мое.
Блашт
Под свист березы
С небольшой практикой я скоро научился использовать на себе
Наказание?!
Награда!
Наказание?!
Награда!
Ну, а привязал… окунь на мах кровати ах был…
Воткни иголку в руку маме…
А, развязал!
Гребаные крылья вырвались назад
(Как будто у меня режутся зубы!!)
А взлетел!!!
(Крысы в ​​раю! Крысы в ​​раю!)
На Небесах бунт!
О, Господи, опустись на колени
(Ах садись на колени и начинай молиться)
Завернутый в крылья дворняги, ах, почти замерзший
В воющий ветер и проливной дождь
(Весь мусор дует по кругу)
Из трущоб в город
Ах, возьми маленькую боль и закатай рукав,
(Ролл анна ролл анна ролл анна ролл)
Ах, выдерни капельницу из вены!
УТОПИЯ!
Я выхожу из игры!
УТОПИЯ!
Если это рай, я выхожу из строя!
Мах изношенная душа кишит паразитами и вшами
Мысли приходят как чума в голову... в доме божьем!
Мятеж на небесах!
(Ars infectio forco Dio)
К доске!
(Крысы в ​​раю! Крысы в ​​раю!)
Я выхожу из игры!
(Да здравствует Хайпус Дермио Вита Рекс!)
Отверстие в гетто!
Отверстие в гетто!
(Scabio Murem per Sanctum… Дио, Дио, Дио)