Перевод текста песни Dull Day - The Birthday Party

Dull Day (оригинал)

the light from the window
falls on the floor
and after it breaks
I cut my feet
on the little bright pieces
(I glow in the dark)
but only when night falls
it’s falling it’s falling
it’s falling it’s falling
it falls
my head is a night-club
club-clubbed to dull drums
beating to slow
to dance or to breathe or to dance
I insist that you cut in
(I a la flamb?
I’m drinking I’m drinking
I’m drinking I’m drinking
I’m drunk
dull day

Скучный День (перевод)

свет из окна
падает на пол
и после того, как он сломается
я порезал себе ноги
на маленьких ярких кусочках
(Я светюсь в темноте)
но только когда наступает ночь
он падает он падает
он падает он падает
это падает
моя голова - ночной клуб
клубный клуб под скучные барабаны
избиение, чтобы замедлить
танцевать или дышать или танцевать
Я настаиваю на том, чтобы вы вмешались
(Я а-ля фламб?
я пью я пью
я пью я пью
Я пьян
пасмурный день