Перевод текста песни Rubbernecking - The Big Pink

Rubbernecking (оригинал)

Maybe my house was burning, maybe my boss is dead
Didn’t notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Break it down looking back break it up again, the circle I better get used to The circle of the heart is broken, words so clear, words softly spoken
That I said to them, but every time, by accident
Ghost visions and sympathy, I’m still busy rubbernecking
Maybe my house was burning, maybe my boss is dead
Didn’t notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Smart eyes and hair like a feechy, bright colors in a wild history
Jealousy it creeps through my veins, tore myself inside out and back again
Fake a smile cause it’s gonna take a while
Grin and bear every second, I’m still busy rubbernecking
Maybe my house was burning, maybe my boss is dead
Didn’t notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Maybe my house was burning, maybe my boss is dead
Or while we’d hid in the flesh, I was busy rubbernecking
If you don’t belong, then please don’t be long
If you slip away, then I’ll look forward to see you in a few days
Maybe my house was burning, maybe my boss is dead
Didn’t notice you had vanished, I was busy rubbernecking
Maybe my house was burning, maybe my boss is dead
Or while we’d hid in the flesh, I was busy rubbernecking

Резиновая прокладка (перевод)

Может быть, мой дом горел, может быть, мой босс мертв
Не заметил, как ты исчез, я был занят резиновой шеей
Разбей его, оглядываясь назад, разбей его снова, круг, к которому мне лучше привыкнуть, круг сердца разорван, слова такие ясные, слова сказанные мягко.
Что я им говорил, но каждый раз случайно
Призрачные видения и сочувствие, я все еще занят резиновой шеей
Может быть, мой дом горел, может быть, мой босс мертв
Не заметил, как ты исчез, я был занят резиновой шеей
Умные глаза и волосы, как соблазнительные, яркие краски в дикой истории
Ревность расползается по моим венам, вырывает меня наизнанку и обратно
Поддельная улыбка, потому что это займет некоторое время
Улыбайся и терпи каждую секунду, я все еще занят резиновой шеей
Может быть, мой дом горел, может быть, мой босс мертв
Не заметил, как ты исчез, я был занят резиновой шеей
Может быть, мой дом горел, может быть, мой босс мертв
Или, пока мы прятались во плоти, я был занят
Если вы не принадлежите, то, пожалуйста, не задерживайтесь
Если ты ускользнешь, то я с нетерпением жду встречи с тобой через несколько дней.
Может быть, мой дом горел, может быть, мой босс мертв
Не заметил, как ты исчез, я был занят резиновой шеей
Может быть, мой дом горел, может быть, мой босс мертв
Или, пока мы прятались во плоти, я был занят