Перевод текста песни Hit the Ground (Superman) - The Big Pink

Hit the Ground (Superman) (оригинал)

Flying high at speed of sound
On the night bus, heading out
I’ll call you now
We’ll meet on the streets, and we’ll run around
Leave everyone behind
The name-droppers and the unkinds
And we’ll meet our friends
Blue plastic bags, full of cans
Like hooded ghosts, we don’t make a sound
Feel the earth pull us, hand in hand
But if I fall off this cloud
If I fall off, oh, Superman
Oh, Superman, I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
Feel my guilt when the light pulls in fast
Hopes for the days are gone, and the hour’s passed
Not a fighting chance
Comic ideas of the future
How to jump home now, with a single bounce
And we’ll laugh out loud
Like hooded ghosts, we don’t make a sound
Feel the earth pull us, hand in hand
But if I fall off this cloud
If I fall off, oh, Superman
Oh, Superman, I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t ever wanna stop
You could not have made it up
Who will catch me when I drop?
And stop me falling
Is this ever gonna stop?
Can you catch me when I drop?
I know there’ll never be no Superman
Like hooded ghosts, we don’t make a sound
Feel the earth pull us, hand in hand
But if I fall off this cloud
If I fall off, oh, Superman
Oh, Superman, I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no
I don’t wanna hit the ground
I don’t wanna hit the ground
Oh, Superman
Oh, Superman, oh no

Ударился о Землю (Супермен) (перевод)

Летать высоко со скоростью звука
В ночном автобусе, направляясь
я позвоню тебе сейчас
Мы встретимся на улице, и мы будем бегать
Оставь всех позади
Имена-капельницы и недоброжелатели
И мы встретимся с нашими друзьями
Синие полиэтиленовые пакеты, полные банок
Как призраки в капюшонах, мы не издаем ни звука
Почувствуй, как земля тянет нас рука об руку
Но если я упаду с этого облака
Если я упаду, о, Супермен
О, Супермен, я не хочу падать на землю
Я не хочу ударяться о землю
Я не хочу ударяться о землю
О, Супермен
О, Супермен, о нет
Я не хочу ударяться о землю
Я не хочу ударяться о землю
О, Супермен
О, Супермен, о нет
Почувствуй мою вину, когда свет быстро приближается
Надежды на дни ушли, и час прошел
Не боевой шанс
Комические идеи будущего
Как теперь прыгнуть домой одним прыжком
И мы будем смеяться вслух
Как призраки в капюшонах, мы не издаем ни звука
Почувствуй, как земля тянет нас рука об руку
Но если я упаду с этого облака
Если я упаду, о, Супермен
О, Супермен, я не хочу падать на землю
Я не хочу ударяться о землю
Я не хочу ударяться о землю
О, Супермен
О, Супермен, о нет
Я не хочу ударяться о землю
Я не хочу ударяться о землю
О, Супермен
О, Супермен, о нет
Я никогда не хочу останавливаться
Вы не могли сделать это
Кто поймает меня, когда я упаду?
И не дай мне упасть
Это когда-нибудь прекратится?
Можешь ли ты поймать меня, когда я упаду?
Я знаю, что никогда не будет Супермена
Как призраки в капюшонах, мы не издаем ни звука
Почувствуй, как земля тянет нас рука об руку
Но если я упаду с этого облака
Если я упаду, о, Супермен
О, Супермен, я не хочу падать на землю
Я не хочу ударяться о землю
Я не хочу ударяться о землю
О, Супермен
О, Супермен, о нет
Я не хочу ударяться о землю
Я не хочу ударяться о землю
О, Супермен
О, Супермен, о нет