Перевод текста песни Saint Monica - The Ballroom Thieves

Saint Monica (оригинал)

She stood like a wolf in the doorway
The others laid bare on the ground
And now she makes her bed
Out in Brooklyn instead
And I sleep with the goddamn hounds
Her voice for a moment of lenience
And her words for the coin in your jar
And while she pays her dues
As another man’s muse
I still can’t tell my head from my heart
I cannot know all that I am
Lest I forget I’m a decent man
Now she drinks and I smoke as we please to
While the other men fall to their knees
And a trifling part
In the back of my heart
Says if ever that coward is me
Maybe if I begged some old saint for her patience
And then sold it to pay for her time
Til I wake up one day
And to all my dismay
That old face in the coffin is mine
I cannot know all that I am
Lest I forget I’m a decent man
Oh, I’m a decent man
She stood like a wolf in the doorway

Святая Моника (перевод)

Она стояла как волк в дверях
Остальные лежали голыми на земле
И теперь она застилает постель
Вместо этого в Бруклине
И я сплю с чертовыми собаками
Ее голос на минуту снисходительности
И ее слова за монету в твоей банке
И пока она платит взносы
Как муза другого человека
Я до сих пор не могу отличить голову от сердца
Я не могу знать все, что я есть
Чтобы я не забыл, что я порядочный человек
Теперь она пьет, а я курю, когда захотим.
Пока другие мужчины падают на колени
И пустяковая часть
В глубине души
Говорит, что если когда-нибудь этот трус - это я
Может быть, если бы я умолял какого-нибудь старого святого о терпении
А затем продала его, чтобы заплатить за свое время
Пока я не проснусь однажды
И ко всему моему разочарованию
Это старое лицо в гробу принадлежит мне
Я не могу знать все, что я есть
Чтобы я не забыл, что я порядочный человек
О, я порядочный человек
Она стояла как волк в дверях