Перевод текста песни Life Classes / Life Model - The Auteurs

Life Classes / Life Model (оригинал)

Bruises from your head to your toe
There are marks all over you
There’s no place for you to hide
Since they painted you black and blue
Blue’s the colour I made your eyes
Charcoal the hair
If I fall down don’t be surprised
This surveillance was unprepared
I’m watching over
You every move
Life classes life model
Life lessons due
Show me where to disrobe dear
Where I’m out of view
Say something good or shut your mouth
This surveillance is overdue
I’m watching over
My every move
Your lesson life model
Life lesson too
And there’s no way to hold your head
So hold your head that low
And there’s no way to hold your head
So those things just don’t show
Bruises from your head to your toe
There are marks all over you
There’s no place for you to hide
Since they painted you black and blue
Now I’m a cowboy
Carrying a gun
Life classes / life model
Life lesson begun
Life classes / life model
Life lesson begun

Жизненные Классы / Жизненная Модель (перевод)

Синяки с головы до ног
На тебе все следы
Вам негде спрятаться
Поскольку они нарисовали вас черным и синим
Синий цвет, который я сделал твоими глазами
Уголь для волос
Если я упаду, не удивляйся
Это наблюдение не было подготовлено
я смотрю
Вы каждое движение
Модель жизни классов жизни
Уроки жизни
Покажи мне, где раздеться, дорогая
Где я вне поля зрения
Скажи что-нибудь хорошее или закрой рот
Это наблюдение просрочено
я смотрю
каждое мое движение
Ваша модель жизни на уроке
Жизненный урок тоже
И нет возможности держать голову
Так что держите голову так низко
И нет возможности держать голову
Так что эти вещи просто не отображаются
Синяки с головы до ног
На тебе все следы
Вам негде спрятаться
Поскольку они нарисовали вас черным и синим
Теперь я ковбой
Ношение пистолета
Классы жизни / модель жизни
Урок жизни начался
Классы жизни / модель жизни
Урок жизни начался