Перевод текста песни Where There's Love - The Associates

Where There's Love (оригинал)

There is love inside my heart for you
I can’t get to it if I don’t know how to
Asking myself just how it would have been
Alone with yourself, there’s nothing quite as mean
Where there’s love
I can’t get to it if I don’t know how to
I’ve never been shown and you except me to
Give up a ghost that I have known so long and hold you and
Hold you closer than I ever thought possible
I’m staying right here on my own free will
You stole my heart and took away the chill
To find out that there’s love, and where there’s love
There is love
And now it’s come to this
Mouth to mouth you feel my body kiss
Closer now I count the stars to dawn
Till time allows no more to wish upon
Where there’s love
Can’t get to it if I don’t know how to
I’ve never been shown and you except me to
Give up a ghost that I have known so long and hold you and
Hold you closer than I ever thought possible
I’m staying right here on my own free will
You stole my heart and took away the chill
Found out that there is love
Where there’s love
There is love inside my heart for you
I can’t get to it if I don’t know how to
Asking myself just how it would have been
Alone with yourself, there’s nothing quite as mean
Where there’s love
Can’t get to it if I don’t know how to
I’ve never been shown and you except me to
Give up a ghost that I have known so long
And hold you and hold you closer than I ever thought possible
I’m staying right here on my own free will
You stole my heart and took away the chill
Found out there is love, where there’s love
Can’t get to it
I can’t get to it baby
I can’t get to it baby
Where there’s love
Where there’s love

Где Есть Любовь (перевод)

В моем сердце есть любовь к тебе
Я не могу добраться до него, если не знаю, как
Спрашивая себя, как это было бы
Наедине с собой нет ничего более подлого
Где есть любовь
Я не могу добраться до него, если не знаю, как
Меня никогда не показывали, и вы, кроме меня,
Откажись от призрака, которого я так давно знаю, и обними тебя и
Держи тебя ближе, чем я когда-либо думал
Я остаюсь здесь по собственной воле
Ты украл мое сердце и убрал холод
Чтобы узнать, что есть любовь, и где есть любовь
Есть любовь
И теперь дело дошло до этого
Изо рта в рот ты чувствуешь поцелуй моего тела
Ближе теперь я считаю звезды до рассвета
Пока время не позволит больше желать
Где есть любовь
Не могу добраться до него, если не знаю, как
Меня никогда не показывали, и вы, кроме меня,
Откажись от призрака, которого я так давно знаю, и обними тебя и
Держи тебя ближе, чем я когда-либо думал
Я остаюсь здесь по собственной воле
Ты украл мое сердце и убрал холод
Узнал, что есть любовь
Где есть любовь
В моем сердце есть любовь к тебе
Я не могу добраться до него, если не знаю, как
Спрашивая себя, как это было бы
Наедине с собой нет ничего более подлого
Где есть любовь
Не могу добраться до него, если не знаю, как
Меня никогда не показывали, и вы, кроме меня,
Откажись от призрака, которого я так давно знаю
И держать тебя и держать тебя ближе, чем я когда-либо думал
Я остаюсь здесь по собственной воле
Ты украл мое сердце и убрал холод
Узнал, что есть любовь, где есть любовь
Не могу добраться до него
Я не могу добраться до него, детка
Я не могу добраться до него, детка
Где есть любовь
Где есть любовь