Перевод текста песни Snowball - The Associates

Snowball (оригинал)

Life is just a snowball
Waiting for a windfall
Fate’s a cool virtuoso
When Lady Luck swings to vertigo
Don’t you know that love is a many splintered thing
When your love ceases to be entertaining
So you wise up to the rhythm
And hold his heart for ransom
Say bye bye handsome
It’s a cold, cold system
God bless Broadway
Applause is the worthiest cause
Life inside a snowball
Waiting for a curtain call
Better not lean on that highball
When the box office falls
We’re all just clowns for hire
Walking on that high wire
Miming all desires
So sweetly inspired by yesterday’s fire
Life is just a snowball
Who can say you have it all
Just look through the glass so clearly
Sounds and whispers calling «love you dearly»
And all these checkered lines and fatal lies
Disappear so sincerely
Chalk it up

Снежок (перевод)

Жизнь - это просто снежный ком
В ожидании непредвиденных обстоятельств
Судьба - крутой виртуоз
Когда Госпожа Удача колеблется до головокружения
Разве ты не знаешь, что любовь - это много осколков
Когда твоя любовь перестает быть интересной
Итак, вы поумнели в ритме
И держи его сердце за выкуп
Скажи пока, красавчик
Это холодная, холодная система
Боже, благослови Бродвей
Аплодисменты - самая достойная причина
Жизнь внутри снежного кома
В ожидании занавеса
Лучше не опираться на этот хайбол
Когда касса падает
Мы все просто наемные клоуны
Прогулка по этому высокому проводу
Подражание всем желаниям
Так сладко вдохновлено вчерашним огнем
Жизнь - это просто снежный ком
Кто может сказать, что у вас есть все
Просто посмотри сквозь стекло так ясно
Звуки и шепот, зовущие «люблю тебя нежно»
И все эти шашечки и фатальная ложь
Исчезнуть так искренне
Мел это