Перевод текста песни Waiting for the Loveboat - The Associates

Waiting for the Loveboat (оригинал)

Going off going out
Nothing new to wear
Found a pair of scissors
Cut chunks out of my hair
Burn my address book
Have I become a pest
I’m sure the distressed look
Just fine when at rest
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Knowing what you want and taking full advantage
Waiting for the love boat
Test proved negative
I was positively pleased
I wouldn’t want a relative
Of mine to be increased
Double your pillow
And feel obliged
Libido in a go slow
If I was you I’d hide
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Knowing what you want and taking full advantage
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Knowing what you want and taking full advantage
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
Waiting for the love boat
We are waiting for the
Loveboat we are
I said I love you
You said you know
That isn’t true
I said I want to
I said I love you
You said you know
That isn’t true
I said I want you
I said I love you
You said you know
This isn’t true
I said I want to
You said tuff

В ожидании шлюпки Любви (перевод)

уходит уходит
Ничего нового, что можно надеть
Нашел ножницы
Вырезать куски из моих волос
Сжечь мою адресную книгу
Я стал вредителем
Я уверен, что огорченный взгляд
Просто хорошо, когда в состоянии покоя
В ожидании любовной лодки
В ожидании любовной лодки
Знать, чего вы хотите, и пользоваться всеми преимуществами
В ожидании любовной лодки
Тест оказался отрицательным
я остался доволен
Я бы не хотел родственника
Из моих, чтобы быть увеличенным
Удвойте свою подушку
И чувствую себя обязанным
Либидо в медленном темпе
Если бы я был тобой, я бы спрятался
В ожидании любовной лодки
В ожидании любовной лодки
Знать, чего вы хотите, и пользоваться всеми преимуществами
В ожидании любовной лодки
В ожидании любовной лодки
В ожидании любовной лодки
Знать, чего вы хотите, и пользоваться всеми преимуществами
В ожидании любовной лодки
В ожидании любовной лодки
В ожидании любовной лодки
В ожидании любовной лодки
Мы ждем
Лодка любви мы
Я сказал, что люблю тебя
Ты сказал, что знаешь
Это неправда
Я сказал, что хочу
Я сказал, что люблю тебя
Ты сказал, что знаешь
Это неправда
Я сказал, что хочу тебя
Я сказал, что люблю тебя
Ты сказал, что знаешь
Это неправда
Я сказал, что хочу
Ты сказал туф