Перевод текста песни The Best of You - The Associates

The Best of You (оригинал)

The best of you is wonderful
The rest of you so terrible
The best of you is wonderful
The best of you is wonderful
The rest of you so terrible
The best of you is wonderful
I miss having you around
Aggressive and ninety pounds
But after an hour or so
I wait, wanting you to go
To where a thought’s left alone
In ventures through icy zones
The best of you is wonderful
The rest of you so terrible
The best of you is wonderful
You’ve done it for me again
And frankly I’m stirred again
With mouthfuls of sour grapes
I try telling mirrored shapes
Perhaps for a little while
A war’s on in Israel
A citizen’s feeling ill
A stain on a gorgeous dress
Bless me bless you
Just in time I found you out
Just in time (time's not just)
You showed signs
Of leaving me
Count to nine (Count it! Count it!)
The best of you has always been wonderful
Bore me bore
The rest of you has always been terrible
Well kind of … well
The best of you is wonderful
The rest of you so terrible
The best of you is wonderful
Of letters I have kept and read
The one that you sent me bled
At edges, at odds with sense
And still I sit on this fence
Perhaps for a little while
Knock out -- I’m on the floor
(The floor, the floor)
Knock out another door
I’ll never stay in your way
All you have to do is say
Just in time I found you out
Just in time (time's not just)
You showed signs
Of leaving me
Count to nine (Count it! Count it!)
The best of you has always been wonderful
Bore me bore
The rest of you has always been terrible
Well kind of … well
The best of you is wonderful
The rest of you so terrible
The best of you is wonderful
The best of you
The rest of you
The best of you
What’s left of you

Лучшие из Вас (перевод)

Лучшее из вас прекрасно
Остальные из вас такие ужасные
Лучшее из вас прекрасно
Лучшее из вас прекрасно
Остальные из вас такие ужасные
Лучшее из вас прекрасно
Я скучаю по тебе
Агрессивный и девяносто фунтов
Но через час или около того
Я жду, желая, чтобы ты ушел
Туда, где мысль осталась одна
В приключениях через ледяные зоны
Лучшее из вас прекрасно
Остальные из вас такие ужасные
Лучшее из вас прекрасно
Ты сделал это для меня снова
И, честно говоря, я снова взволнован
С кусочками кислого винограда
Я пытаюсь рассказать зеркальные формы
Возможно, ненадолго
Война идет в Израиле
Болезнь гражданина
Пятно на великолепном платье
Благослови меня, благослови тебя
Как раз вовремя я узнал тебя
Как раз вовремя (время не просто)
Вы показали знаки
оставив меня
Сосчитай до девяти (Считай! Считай!)
Лучшие из вас всегда были замечательными
Утомляй меня
Остальные из вас всегда были ужасны
Ну типа… ну
Лучшее из вас прекрасно
Остальные из вас такие ужасные
Лучшее из вас прекрасно
Из писем, которые я хранил и читал
Тот, что ты послал мне, истекал кровью
По краям, в противоречии со смыслом
И все же я сижу на этом заборе
Возможно, ненадолго
Нокаутировать - я на полу
(Пол, пол)
Выбить еще одну дверь
Я никогда не останусь на твоем пути
Все, что вам нужно сделать, это сказать
Как раз вовремя я узнал тебя
Как раз вовремя (время не просто)
Вы показали знаки
оставив меня
Сосчитай до девяти (Считай! Считай!)
Лучшие из вас всегда были замечательными
Утомляй меня
Остальные из вас всегда были ужасны
Ну типа… ну
Лучшее из вас прекрасно
Остальные из вас такие ужасные
Лучшее из вас прекрасно
Лучший из вас
Остальные из вас
Лучший из вас
Что осталось от вас