Перевод текста песни Strasbourg Square - The Associates

Strasbourg Square (оригинал)

Take me home
To silver dunes
Where water clear reflects the moon
And bluer eyes tell me they’re mine
Yes I can tell because they shine
And now you’re here, my nights are warm
With music sweet to calm the storm
You turnaround and call my name
I lose myself you feel the same
I’ll run away like soldiers do
And until then I’ll bid adieu
And from a room near Strasbourg square
Each day at noon your presence there
And now you’re here, my nights are warm
With music sweet to calm the storm
You turn around and call my name
I lose myself you feel the same
Take me home
To silver dunes
Where water clear reflects the moon
And bluer eyes tell me they’re mine
Yes I can tell because they shine
And now you’re here, my nights are warm
With music sweet to calm the storm
You turnaround and call my name
I lose myself you feel the same

Страсбургская площадь (перевод)

Отведи меня домой
К серебряным дюнам
Где чистая вода отражает луну
И более голубые глаза говорят мне, что они мои
Да, я могу сказать, потому что они сияют
И теперь ты здесь, мои ночи теплые
С музыкой сладкой, чтобы успокоить бурю
Вы поворачиваетесь и называете мое имя
Я теряю себя, ты чувствуешь то же самое
Я убегу, как солдаты
А пока я попрощаюсь
И из комнаты возле Страсбургской площади
Каждый день в полдень твое присутствие там
И теперь ты здесь, мои ночи теплые
С музыкой сладкой, чтобы успокоить бурю
Ты оборачиваешься и зовешь меня по имени
Я теряю себя, ты чувствуешь то же самое
Отведи меня домой
К серебряным дюнам
Где чистая вода отражает луну
И более голубые глаза говорят мне, что они мои
Да, я могу сказать, потому что они сияют
И теперь ты здесь, мои ночи теплые
С музыкой сладкой, чтобы успокоить бурю
Вы поворачиваетесь и называете мое имя
Я теряю себя, ты чувствуешь то же самое