Перевод текста песни Just Can't Say Goodbye - The Associates

Just Can't Say Goodbye (оригинал)

Now what you’ve found my letters and read each one out loud
As time stands still before us
I can’t say I’m really proud
I’m no saint, I’m not sure you know that
These bitter nights are twice as long
So many have tried to change me, but my angel has proved them wrong
I’ve tried everything with you
I need you the more I do and I’ve never felt this way before
I never knew I needed more, but now you won’t believe me
You say it’s just a lie, but how could I deceive me when I just can’t say
goodbye
I’m no good without you darling
I’ve never had much control and I’ll need you forever
If I’m to save my soul
I’ve ran out of all excuses
I’ve ran out of cigarettes
And it hurts me to show these bruises, but please don’t be upset
I’ve tried everything with you
I need you the more I do and I’ve never felt this way before
I never knew I needed more, but now you won’t believe me
You say it’s just a lie, but how could I deceive me when I just can’t say
goodbye
Now that you’ve found my letters
Now that you’ve found my letters
Now that you’ve found my letters
I just can’t say goodbye
I just can’t say goodbye
Don’t make me

Просто Не Могу Сказать До Свидания (перевод)

Теперь то, что вы нашли мои письма и прочитали каждое вслух
Пока время останавливается перед нами
Я не могу сказать, что я действительно горжусь
Я не святой, я не уверен, что ты это знаешь
Эти горькие ночи вдвое длиннее
Так многие пытались изменить меня, но мой ангел доказал, что они ошибались
Я пробовал все с тобой
Я нуждаюсь в тебе больше, чем больше, и я никогда раньше не чувствовал этого
Я никогда не знал, что мне нужно больше, но теперь ты мне не поверишь
Вы говорите, что это просто ложь, но как я могу обмануть себя, когда я просто не могу сказать
до свидания
Мне плохо без тебя, дорогая
У меня никогда не было особого контроля, и ты мне всегда будешь нужен
Если я хочу спасти свою душу
У меня закончились все оправдания
У меня закончились сигареты
И мне больно показывать эти синяки, но прошу не расстраиваться
Я пробовал все с тобой
Я нуждаюсь в тебе больше, чем больше, и я никогда раньше не чувствовал этого
Я никогда не знал, что мне нужно больше, но теперь ты мне не поверишь
Вы говорите, что это просто ложь, но как я могу обмануть себя, когда я просто не могу сказать
до свидания
Теперь, когда вы нашли мои письма
Теперь, когда вы нашли мои письма
Теперь, когда вы нашли мои письма
Я просто не могу попрощаться
Я просто не могу попрощаться
Не заставляй меня