Перевод текста песни I Never Will - The Associates

I Never Will (оригинал)

I’ll have a shower
And then phone my brother up
Within the hour
I’ll smash another cup
Please don’t start saying that
Or I’ll start believing you
If I start believing you
I’ll do what the atheists do
I’ll do what the atheists do
I can’t even spell «rational»
One «t» or two?
Don’t make me do
What the atheists do
Don’t make me
Don’t turn around
I won’t have to look at you
And what’s not found
Is all that I see in you
My manners are failing me
I’m left feeling ugly
And all that is horrible
I would but I never will
I’ll do what the atheists do
I can’t even spell «rational»
One «t» or two?
Don’t make me do
What the atheists do
Don’t make me
I’m standing still
And you say I dress too well
Still standing still
I might, but it’s hard to tell
Even a slight remark
Makes nonsense and turns to nought
Have I done something wrong?
I’m sure I’ve done something wrong

И Никогда Не Узнаю (перевод)

я приму душ
А потом позвони моему брату
В течение часа
Я разобью еще одну чашку
Пожалуйста, не начинай так говорить
Или я начну верить тебе
Если я начну тебе верить
Я буду делать то, что делают атеисты
Я буду делать то, что делают атеисты
Я даже не могу написать «рациональный»
Одно «т» или два?
Не заставляй меня делать
Что делают атеисты
Не заставляй меня
Не оборачивайся
Мне не придется смотреть на тебя
А что не нашел
Все, что я вижу в тебе
Мои манеры подводят меня
Я чувствую себя уродливым
И все это ужасно
Я бы, но я никогда не буду
Я буду делать то, что делают атеисты
Я даже не могу написать «рациональный»
Одно «т» или два?
Не заставляй меня делать
Что делают атеисты
Не заставляй меня
я стою на месте
И ты говоришь, что я слишком хорошо одеваюсь
Все еще стоит на месте
Я мог бы, но трудно сказать
Даже небольшое замечание
Делает глупости и превращается в ноль
Я сделал что-то не так?
Я уверен, что сделал что-то не так