Перевод текста песни Fire To Ice - The Associates

Fire To Ice (оригинал)

So summer came and warmed our smile
We talked too much and all the while
You know that love can turn so fast
I should have known it wouldn’t last
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
So winter came broke every rule
Kiss me goodbye strawberry fool and love can burn from fire to ice
I never could take good advice
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
Now you’re feeling so pleased with yourself
You’re so sure and at ease with yourself
Now you’re stronger and need me no more
Days are longer and I’m feeling sore
At the risk of repeating myself
What’s the point of defeating yourself
Don’t you know you’re just cheating (oh well)
Wo wo wo wo still you go on testing me
Wo wo wo wo it’s not the way it’s meant to be
Now you’re feeling so pleased with yourself
You’re so sure and at ease with yourself
Now you’re stronger and need me no more
Days are longer and I’m feeling sore
At the risk of repeating myself
What’s the point of defeating yourself
Don’t you know you’re just cheating (oh well)
So summer came
So summer came

Из Огня Да В Полымя (перевод)

Вот и пришло лето и согрело нашу улыбку
Мы слишком много говорили и все время
Вы знаете, что любовь может быть такой быстрой
Я должен был знать, что это не продлится долго
Воу, во, во, во, во, все еще ты продолжаешь испытывать меня.
Wo wo wo wo это не так, как должно быть
Итак, пришла зима, нарушив все правила
Поцелуй меня на прощание клубничный дурак, и любовь может сгореть от огня до льда
Я никогда не мог принять хороший совет
Воу, во, во, во, во, все еще ты продолжаешь испытывать меня.
Wo wo wo wo это не так, как должно быть
Теперь ты так доволен собой
Ты так уверен и непринужден с собой
Теперь ты сильнее и больше не нуждаешься во мне
Дни длиннее, и я чувствую боль
Рискуя повториться
Какой смысл побеждать себя
Разве ты не знаешь, что ты просто обманываешь (ну ладно)
Воу, во, во, во, во, все еще ты продолжаешь испытывать меня.
Wo wo wo wo это не так, как должно быть
Теперь ты так доволен собой
Ты так уверен и непринужден с собой
Теперь ты сильнее и больше не нуждаешься во мне
Дни длиннее, и я чувствую боль
Рискуя повториться
Какой смысл побеждать себя
Разве ты не знаешь, что ты просто обманываешь (ну ладно)
Вот и наступило лето
Вот и наступило лето