Перевод текста песни Ever Since That Day - The Associates

Ever Since That Day (оригинал)

I never thought to do it
I never thought to give you up With the jungle against me I just let it have its way
With nothing to cry for and with everything to lose
With hope as my witness
I never used you as an excuse
And ever since that day
I felt something move inside
Like a hundred thousand memories
That 'til now I’ve been denied
And the error of my way makes me happier to say
Just to know I’ll never be like you
Just to know I’ll never be untrue
I never thought to do it
If loving you was all I had
I reach for my luger
And shoot until I was sad
And ever since that day
I felt something move inside
Like a hundred thousand memories
That 'til now I’ve been denied
And the error of my way makes me happier to say
Just to know I’ll never be like you
Just to know I’ll never be untrue
Somebody cared
Somebody cared where were you
Waiting and wondering why
Some tears are too deep to cry
And ever since that day
I felt something move inside
Like a hundred thousand memories
That 'til now I’ve been denied
And the error of my way makes me happier to say
Just to know I’ll never be like you
Just to know I’ll never be untrue

С Того Самого Дня (перевод)

Я никогда не думал делать это
Я никогда не думал, что откажусь от тебя, когда джунгли против меня, я просто позволил этому идти своим путем.
Не о чем плакать и все потерять
С надеждой, как мой свидетель
Я никогда не использовал тебя как оправдание
И с того дня
Я почувствовал, как что-то шевельнулось внутри
Как сто тысяч воспоминаний
Что до сих пор мне отказывали
И ошибка моего пути делает меня счастливее сказать
Просто чтобы знать, что я никогда не буду таким, как ты
Просто чтобы знать, что я никогда не буду неправдой
Я никогда не думал делать это
Если бы любить тебя было всем, что у меня было
Я тянусь к своему люгеру
И стрелять, пока мне не стало грустно
И с того дня
Я почувствовал, как что-то шевельнулось внутри
Как сто тысяч воспоминаний
Что до сих пор мне отказывали
И ошибка моего пути делает меня счастливее сказать
Просто чтобы знать, что я никогда не буду таким, как ты
Просто чтобы знать, что я никогда не буду неправдой
Кто-то заботился
Кто-то заботился, где ты был
Ожидание и удивление, почему
Некоторые слезы слишком глубоки, чтобы плакать
И с того дня
Я почувствовал, как что-то шевельнулось внутри
Как сто тысяч воспоминаний
Что до сих пор мне отказывали
И ошибка моего пути делает меня счастливее сказать
Просто чтобы знать, что я никогда не буду таким, как ты
Просто чтобы знать, что я никогда не буду неправдой