Перевод текста песни She's Just Like Me / Taking Time - The Apples in stereo, Robert Schneider

She's Just Like Me / Taking Time (оригинал)

She’s just like me, but she can see the sad faces
She knows they’re there, always aware of empty spaces
She knows me well, and she can tell slight changes
She’s just like me, and she can see time wasted
Turn your eyes away from here
She yearns to fly away from here
I know her well, and I can tell when she’s restless
I’m a lot like her, but I can’t answer all her questions
Turn your eyes away from here (I know her)
She yearns to fly away from here (She knows me)
I know the floors, the corridors you’ve been pacing
I’m a lot like you, I can see it, too, time wasting
Turn (I know you)
Don’t yearn (You know me)
We’ll learn to fly away (I'll show you, you know it)
Take me, arms go round, makes me feel down
Don’t shake me, alarms sound, wake up with the feeling
Arms go round, wakes me up reeling
I’m aching, been taking time
I should take it and make it mine
Or maybe I’m doing fine

Она Такая Же, Как И Я / Не Торопится (перевод)

Она такая же, как я, но она может видеть грустные лица
Она знает, что они там, всегда знает о пустых местах
Она хорошо меня знает и может заметить небольшие изменения
Она такая же, как я, и она может видеть, что время потрачено впустую.
Отвернись отсюда
Она жаждет улететь отсюда
Я хорошо ее знаю и могу сказать, когда она беспокойна
Я очень похожа на нее, но не могу ответить на все ее вопросы
Отвернись отсюда (я ее знаю)
Она жаждет улететь отсюда (Она меня знает)
Я знаю этажи, коридоры, по которым ты ходил
Я очень похож на тебя, я тоже это вижу, теряя время
Поверни (я тебя знаю)
Не тоскуй (ты меня знаешь)
Мы научимся улетать (я покажу тебе, ты это знаешь)
Возьми меня, руки обнимаются, мне становится грустно
Не тряси меня, звучит сигнал тревоги, проснись с чувством
Руки крутятся, будит меня
Мне больно, я трачу время
Я должен взять это и сделать своим
Или, может быть, у меня все хорошо