Перевод текста песни The Bird That You Can't See - The Apples in stereo

The Bird That You Can't See (оригинал)

Let me tell you 'bout the end of the beginning
Or of the end depending where you land.
You came on the scene just as the party’s ending
I’ll start again and then you’ll understand.
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things that you need to discover
Turn off your mind and do yourself a favour
(like the bird,
you can’t see,
it’s a part of you, woo
and it’s a part of me)
Girl, I can see behind your eyes your mind is spinnin'
Cause if your eyes can make the skies come clear
So you came in at the bottom of the inning
And no one knows (if whether) you’re from here
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things (that) require concentration
Turn off your mind and use your 'magination.
(girl you know what I’m talking about)
Come down and plant your feet into the ground.
Feel free;
plant your mind in mystery.
So you want to know the meaning of my song?
I’ll tell you now: it’s all about how you feel.
Baby, I don’t know or care where you are from,
Just so I know that where you go is real.
It’s like the bird
That you can’t see
But you can hear the pretty music in the tree.
It’s like the word
That you can’t say
But you can sing the pretty music anyway.
Now I know there are some things that you need to explain (girl)
Turn off your mind;
you’re using up your brain.
(c'mon)
(like the bird,
you can’t see,
it’s a part of you, woo
and it’s a part of me)

Птица Которую Ты Не Видишь (перевод)

Позвольте мне рассказать вам о конце начала
Или конца, в зависимости от того, где вы приземлитесь.
Вы вышли на сцену, когда вечеринка закончилась
Я начну снова, и тогда ты поймешь.
Это как птица
Что вы не можете видеть
Но вы можете услышать красивую музыку в дереве.
Это как слово
Что ты не можешь сказать
Но вы все равно можете петь красивую музыку.
Теперь я знаю, что вам нужно кое-что узнать.
Отключи свой разум и сделай себе одолжение
(как птица,
ты не видишь,
это часть тебя, ву
и это часть меня)
Девочка, я вижу за твоими глазами, твой разум крутится
Потому что, если ваши глаза могут сделать небо ясным
Итак, вы пришли в конце тайма
И никто не знает (если знает), что ты отсюда
Это как птица
Что вы не можете видеть
Но вы можете услышать красивую музыку в дереве.
Это как слово
Что ты не можешь сказать
Но вы все равно можете петь красивую музыку.
Теперь я знаю, что есть некоторые вещи, которые требуют концентрации.
Отключите свой разум и используйте свое «воображение».
(девушка, ты знаешь, о чем я говорю)
Спуститесь и упритесь ногами в землю.
Не стесняйтесь;
погрузить свой разум в тайну.
Итак, вы хотите знать смысл моей песни?
Я скажу вам сейчас: все дело в том, как вы себя чувствуете.
Детка, я не знаю и не волнуюсь, откуда ты,
Просто чтобы я знал, что то, куда ты идешь, реально.
Это как птица
Что вы не можете видеть
Но вы можете услышать красивую музыку в дереве.
Это как слово
Что ты не можешь сказать
Но вы все равно можете петь красивую музыку.
Теперь я знаю, что тебе нужно кое-что объяснить (девушка)
Выключи свой разум;
вы используете свой мозг.
(да брось)
(как птица,
ты не видишь,
это часть тебя, ву
и это часть меня)