Перевод текста песни Tidal Wave - The Apples in stereo, Robert Schneider

Tidal Wave (оригинал)

A foot in the street and a foot in the gutter
That’s one foot in the morning rain
Just round the corner, a hole full of water
And hot dog, it’s a holiday
Splish splash in a pool of puddle
Don’t trip up on a tidal wave
You’ll crash in a murky muddle
Then you’ll know how it feels
To know you’re not real
Went for a walk and I climbed up a tower
It seemed like a thousand years
'til I reached the top, oh, and I picked a flower
That grew through the stratosphere
Drop down to a cloud or jetstream
Don’t trip up on a weathervane
You’ll drown in a world or wet dream
Then you’ll know how it feels
To know you’re not real
I wrote a letter and I gave it to Jenny
I hoped for some return
Next time I saw her she gave me a penny
Wrapped up in a gummy worm
Run round in a field or meadow
Don’t trip up on a sugarcane
Fall down in a lazy shadow
Then you’ll know how it feels
To know you’re not real

Приливная волна (перевод)

Нога на улице и нога в канаве
Это один фут под утренним дождем
Прямо за углом дыра, полная воды
И хот-дог, это праздник
Всплеск в луже
Не спотыкайтесь на приливной волне
Вы разобьетесь в мутной неразберихе
Тогда вы узнаете, каково это
Знать, что ты не настоящий
Пошел гулять и залез на башню
Казалось, прошла тысяча лет
пока я не достиг вершины, о, и я сорвал цветок
Это выросло через стратосферу
Перейдите к облаку или струйному потоку
Не спотыкайтесь о флюгер
Ты утонешь в мире или в поллюциях
Тогда вы узнаете, каково это
Знать, что ты не настоящий
Я написал письмо и отдал его Дженни
Я надеялся на какое-то возвращение
В следующий раз, когда я увидел ее, она дала мне пенни
Завернутый в липкий червь
Бегать по полю или лугу
Не спотыкайтесь о сахарный тростник
Падать в ленивой тени
Тогда вы узнаете, каково это
Знать, что ты не настоящий