Перевод текста песни Seems So - The Apples in stereo

Seems So (оригинал)

When I called last night I wasn’t high
No, I had not been drinking
When I saw a sight I can’t deny
Now made me do some thinking
Imagine my surprise
Ooh, I nearly dozed off on my pillow
Had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing from my window
It was after midnight, saw a sign
Or should I say a vision
Something caused the white light to divide
Now as if through a prism
Imagine my surprise
Ooh, I barely woke up from my bed
I had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing as it went by
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
When somebody sees the sky open wide
And rides the solar system
If he saw the moonlight pass him by
What would you think about him?
Imagine my surprise
All my life I’ve been so ordinary
Had to rub my eyes
Ooh, my mind was just a little blurry
And it seems so, I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
Was it something in the sky
Or something in my eyes?
Now, I don’t know
Something that I’ve seen
Or was it a dream?
Now I don’t know
When I tell the world my troubled plight
Now, do you think they’ll listen?
Or is this the kind of tripe people like
To put on television?
Imagine my surprise
All my life I looked out of my window
Had to rub my eyes
Ooh, I saw the whole thing from my pillow
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
And it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know what to do
(Ooh la la la)
Oh doctor, it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No, I don’t know if it’s true
(Ooh la la la)
Oh doctor, it seems so, but I don’t know
(Ooh la la la)
No I don’t know what to do

(перевод)

Когда я позвонил прошлой ночью, я не был под кайфом
Нет, я не пил
Когда я увидел зрелище, я не могу отрицать
Теперь заставил меня задуматься
Представьте мое удивление
О, я чуть не задремал на подушке
Пришлось протереть глаза
О, я видел все это из своего окна
Это было после полуночи, увидел знак
Или я должен сказать, видение
Что-то заставило белый свет разделиться
Теперь как сквозь призму
Представьте мое удивление
О, я едва проснулся со своей кровати
Мне пришлось протереть глаза
О, я видел все это, когда это происходило
И вроде так, я не знаю
(О-ла-ла-ла)
Нет, я не знаю, правда ли это
(О-ла-ла-ла)
И вроде так, я не знаю
(О-ла-ла-ла)
Нет, я не знаю, что делать
(О-ла-ла-ла)
Когда кто-то видит широко раскрытое небо
И едет по солнечной системе
Если он увидит, как лунный свет проходит мимо него
Что бы вы о нем подумали?
Представьте мое удивление
Всю свою жизнь я был таким обычным
Пришлось протереть глаза
О, мой разум был немного расплывчатым
И вроде так, я не знаю
(О-ла-ла-ла)
Нет, я не знаю, правда ли это
(О-ла-ла-ла)
И вроде так, но я не знаю
(О-ла-ла-ла)
Нет, я не знаю, что делать
(О-ла-ла-ла)
Было ли это что-то в небе
Или что-то в моих глазах?
Теперь я не знаю
Что-то, что я видел
Или это был сон?
Теперь я не знаю
Когда я рассказываю миру о своем тяжелом положении
Теперь, как вы думаете, они будут слушать?
Или это такая чепуха, которая нравится людям?
Включить телевизор?
Представьте мое удивление
Всю свою жизнь я смотрел в окно
Пришлось протереть глаза
О, я видел все это со своей подушки
И вроде так, но я не знаю
(О-ла-ла-ла)
Нет, я не знаю, правда ли это
(О-ла-ла-ла)
И вроде так, но я не знаю
(О-ла-ла-ла)
Нет, я не знаю, что делать
(О-ла-ла-ла)
О, доктор, похоже на то, но я не знаю
(О-ла-ла-ла)
Нет, я не знаю, правда ли это
(О-ла-ла-ла)
О, доктор, похоже на то, но я не знаю
(О-ла-ла-ла)
Нет, я не знаю, что делать