Перевод текста песни Pine Away - The Apples in stereo, Robert Schneider

Pine Away (оригинал)

Evening, the sky is glowing
Underneath us the grass is slowing down
On its way up to the sun
Lying around devoting time
To watching the stars exploding
Into space one by one
Take me to a distant place and time
This is not the first time I have pined
Puts me in a distant state of mind
This is not the first time I have pined
I pine away
I love the older people
They seem to live in a world of simple life
Where simple pleasures still belong
Years past, they contemplated
How the world was less complicated
Years befoere they came along
Takes me to a distant place and time
This is not the first time I have pined
Puts me in a distant state of mind
This is not the first time I have pined
I pine away
I pine after my home, my yard
The olden days, the faraway
The stars that rain over it all
I pine away

Чахнуть Прочь (перевод)

Вечер, небо светится
Под нами трава замедляется
На пути к солнцу
Лежать, посвящая время
Смотреть, как звезды взрываются
В космос один за другим
Отведи меня в далекое место и время
Это не первый раз, когда я тоскую
Помещает меня в отдаленное состояние ума
Это не первый раз, когда я тоскую
я тоскую
Я люблю пожилых людей
Кажется, они живут в мире простой жизни
Где простые удовольствия все еще принадлежат
Прошедшие годы, они созерцали
Как мир был менее сложным
За годы до того, как они пришли
Переносит меня в далекое место и время
Это не первый раз, когда я тоскую
Помещает меня в отдаленное состояние ума
Это не первый раз, когда я тоскую
я тоскую
Я тоскую по моему дому, моему двору
Старые дни, далекие
Звезды, проливающие дождь на все это
я тоскую