Перевод текста песни Separate Lives - The Alan Parsons Project

Separate Lives (оригинал)

It’s been a long road
We’ve walked the last mile
We reach the same conclusion
And we stop for a while
Together we know
The way we must go
We’re leaving an illusion
That’s for us to share
Only for us to share
We live our separate lives
And go our different ways
Cause we don’t see eye to eye
And we can’t stand face to face
We live our separate lives
While counting all the days
Till the two of us arrive
In another time and place
We share the same thoughts
We read the same lines
We meet on sad occasions
And in happier times
A spoken goodbye
And both of us try
To walk away in silence
That’s for us to share
Only for us to share
We live our separate lives
And go our different ways
Cause we don’t see eye to eye
And we can’t stand face to face
We live our separate lives
While counting all the days
Till the two of us arrive
In another time and place
And always goodbye
But heaven knows why
I can’t erase the memory
That’s for us to share
Only for us to share
Only for us to share
We live our separate lives
And go our different ways
Cause we don’t see eye to eye
And we can’t stand face to face
We live our separate lives
While counting all the days
Till the two of us arrive
In another time and place

(перевод)

Это был долгий путь
Мы прошли последнюю милю
Мы приходим к такому же выводу
И мы останавливаемся на некоторое время
Вместе мы знаем
Путь, которым мы должны идти
Мы оставляем иллюзию
Это для нас, чтобы поделиться
Только для нас, чтобы поделиться
Мы живем отдельными жизнями
И иди разными путями
Потому что мы не сходимся во взглядах
И мы не можем стоять лицом к лицу
Мы живем отдельными жизнями
Считая все дни
Пока мы двое не прибудем
В другое время и в другом месте
Мы разделяем одни и те же мысли
Мы читаем одни и те же строки
Мы встречаемся по печальным поводам
И в более счастливые времена
Прощание
И мы оба пытаемся
Чтобы уйти в тишине
Это для нас, чтобы поделиться
Только для нас, чтобы поделиться
Мы живем отдельными жизнями
И иди разными путями
Потому что мы не сходимся во взглядах
И мы не можем стоять лицом к лицу
Мы живем отдельными жизнями
Считая все дни
Пока мы двое не прибудем
В другое время и в другом месте
И всегда до свидания
Но небо знает, почему
не могу стереть память
Это для нас, чтобы поделиться
Только для нас, чтобы поделиться
Только для нас, чтобы поделиться
Мы живем отдельными жизнями
И иди разными путями
Потому что мы не сходимся во взглядах
И мы не можем стоять лицом к лицу
Мы живем отдельными жизнями
Считая все дни
Пока мы двое не прибудем
В другое время и в другом месте