Перевод текста песни The Tell-Tale Heart - The Alan Parsons Project

The Tell-Tale Heart (оригинал)

You should have seen him
Lying alone in helpless silence in the night
You should have seen him
You would have seen his eye reflecting in the light
So for the old man
Ashes to ashes, earth to earth and dust to dust
No one will see me
No one with guilt to share, no secret soul to trust
And he won’t be found at all
Not a trace to mark his fall
Nor a stain upon the wall
Louder and louder
Till I could tell the sound was not within my ears
You should have seen me
You would have seen my eyes grow white and cold with fear
Heard all the things in Heaven and Earth
I’ve seen many things in Hell
But his vulture’s eye of a cold pale blue
Is the eye if the Devil himself
Take me away now
But let the silence drown the beating of his heart
I can’t go on
Let me be free from wretched sea that I can not see
Please let me be free

Контрольное Сердце (перевод)

Вы должны были видеть его
Лежать один в беспомощной тишине в ночи
Вы должны были видеть его
Вы бы видели его глаза, отражающиеся в свете
Итак, для старика
Прах к праху, земля к земле и прах к праху
Меня никто не увидит
Нет никого, кто мог бы поделиться виной, нет тайной души, которой можно было бы доверять.
И его вообще не найдут
Ни следа, чтобы отметить его падение
Ни пятна на стене
Громче и громче
Пока я не мог сказать, что звук не был в моих ушах
Ты должен был меня видеть
Вы бы видели, как мои глаза становятся белыми и холодными от страха
Слышал все, что есть на Небесах и на Земле
Я видел много вещей в аду
Но его грифовый глаз холодного бледно-голубого цвета
Является ли глаз, если сам дьявол
Забери меня сейчас
Но пусть тишина заглушит биение его сердца
я не могу продолжать
Позвольте мне быть свободным от жалкого моря, которого я не вижу
Пожалуйста, позволь мне быть свободным