Перевод текста песни Influence - The Acorn

Influence (оригинал)

She says she stakes her claim with obstinance:
Know that I can make my mind up;
I never been here before.
Cuz I never needed more that calls to you, or the memories laden in between.
No I never needed more of anything that lulls you, cuz I keep it all together.
It’s just a matter of influence: the people that I talk to.
Cuz I love to see the things I’ve never seen before.
And I know I can’t mistake you for the one I want.
But I know that you can’t seem to make your mind up, so I keep it all together.
It’s just a matter of influence: it’s the promises among us.
Even follow my mistakes.
I know that I can surely show the ways that I operate.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool;
I see that shit all around
me.
Is it weird that I don’t mind you talking for me?
I don’t mind you talking.
The way that I walk into the room, know that I’m the one you’ll be talking to.
No I don’t mind ghosting on the party, cuz I got all I’ll ever need.
Cuz it seems the way that I could make my mind up,
is by never needing anyone to see my faults, least of you.
All of you.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool;
I see that shit all around
me.
It’s just a matter of influence.
It’s just the call of indifference.
It’s the way that you talk to me.
It’s just the way that you just fall between my needs.

Влияние (перевод)

Она говорит, что упрямо отстаивает свои права:
Знай, что я могу принять решение;
Я никогда не был здесь раньше.
Потому что мне никогда не было нужно больше того, что зовет тебя, или воспоминаний, лежащих между ними.
Нет, мне никогда не нужно было больше ничего, что тебя убаюкивает, потому что я держу все это вместе.
Это просто вопрос влияния: люди, с которыми я разговариваю.
Потому что я люблю видеть то, чего никогда раньше не видел.
И я знаю, что не могу спутать тебя с той, которую хочу.
Но я знаю, что ты, кажется, не можешь принять решение, поэтому я держу все это вместе.
Это просто вопрос влияния: это обещания среди нас.
Даже следи за моими ошибками.
Я знаю, что могу показать, как я действую.
Потому что мне никогда больше не нужно было никого, кого я мог бы одурачить;
Я вижу это дерьмо повсюду
меня.
Странно ли, что я не возражаю против того, чтобы ты говорил за меня?
Я не против, чтобы ты говорил.
То, как я вхожу в комнату, знай, что я тот, с кем ты будешь говорить.
Нет, я не против посидеть на вечеринке, потому что у меня есть все, что мне когда-либо понадобится.
Потому что кажется, что я мог принять решение,
в том, что мне никогда не нужно, чтобы кто-то видел мои недостатки, по крайней мере, ты.
Вы все.
Потому что мне никогда больше не нужно было никого, кого я мог бы одурачить;
Я вижу это дерьмо повсюду
меня.
Это просто вопрос влияния.
Это просто зов безразличия.
Это то, как ты говоришь со мной.
Просто ты попадаешь между моими потребностями.