Перевод текста песни World Divides - The Absence

World Divides (оригинал)

There is an aftertaste to celebrate
In the swings of my suicide
Or the lines I will draw by myself
Within the grasp, fictitious pasts, and all my doubts
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will all of you be
When the killing fields are cleared and the world divides?
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will you be
When the killing fields are cleared and this world divides?
The loss of heart becomes unbearable
And a vanishing point becomes intact
So when a six foot drop is my best
I will expect nothing less than a soldier’s death
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will all of you be
When the killing fields are cleared and the world divides?
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will you be
When the killing fields are cleared and this world divides?
There is an aftertaste to celebrate
In the swings of my suicide
Or the lines I’ve drawn
At last for redemption
And finally for my forgiveness
In the end this bitterness bends
Simply encased in my withered hands
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will all of you be
When the killing fields are cleared and the world divides?
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will you be
When the killing fields are cleared and this world divides?

(перевод)

Послевкусие для празднования
На качелях моего самоубийства
Или линии, которые я нарисую сам
В пределах досягаемости, фиктивное прошлое и все мои сомнения
Как вы можете видеть сквозь тени
Ослепляющим светом (горящим в твоих глазах)
Итак, где вы все будете
Когда поля смерти расчищены, а мир разделен?
Как вы можете видеть сквозь тени
Ослепляющим светом (горящим в твоих глазах)
Итак, где вы будете
Когда поля смерти будут очищены и этот мир разделится?
Потеря сердца становится невыносимой
И точка схода становится нетронутой
Поэтому, когда мой лучший результат – падение с шести футов
Я не буду ожидать ничего меньше, чем смерть солдата
Как вы можете видеть сквозь тени
Ослепляющим светом (горящим в твоих глазах)
Итак, где вы все будете
Когда поля смерти расчищены, а мир разделен?
Как вы можете видеть сквозь тени
Ослепляющим светом (горящим в твоих глазах)
Итак, где вы будете
Когда поля смерти будут очищены и этот мир разделится?
Послевкусие для празднования
На качелях моего самоубийства
Или линии, которые я нарисовал
Наконец для искупления
И, наконец, за мое прощение
В конце концов эта горечь сгибается
Просто в моих иссохших руках
Как вы можете видеть сквозь тени
Ослепляющим светом (горящим в твоих глазах)
Итак, где вы все будете
Когда поля смерти расчищены, а мир разделен?
Как вы можете видеть сквозь тени
Ослепляющим светом (горящим в твоих глазах)
Итак, где вы будете
Когда поля смерти будут очищены и этот мир разделится?