Перевод текста песни Monkey Island - Original - The 13th Floor Elevators

Monkey Island - Original (оригинал)

Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
Well, here I am on monkey island
Hiding behind a rock
I’m all dressed up with my monkey suit
Pretending to be something I’m not
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
Well there’s one thing about these monkeys, baby
They don’t know I’m around
But that’s pretty good, 'cause if they knew
They’ll probably come and put me down
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too
With my paisley tie and my one button suit
I’m about as close as I can get
I guess I must be doing okay
'Cause they haven’t come and got me yet
Living home on monkey island, baby
Right in the middle of a zoo
Living home on monkey island, baby
Pretend to be a monkey, too

Остров обезьян - Оригинал (перевод)

Жить дома на острове обезьян, детка
Прямо посреди зоопарка
Жить дома на острове обезьян, детка
Притворись обезьяной тоже
Ну вот и я на острове обезьян
Прятаться за скалой
Я весь одет в свой костюм обезьяны
Притворяться кем-то, кем я не являюсь
Жить дома на острове обезьян, детка
Прямо посреди зоопарка
Жить дома на острове обезьян, детка
Притворись обезьяной тоже
Ну, есть одна вещь об этих обезьянах, детка
Они не знают, что я рядом
Но это очень хорошо, потому что если бы они знали
Они, вероятно, придут и уложат меня
Жить дома на острове обезьян, детка
Прямо посреди зоопарка
Жить дома на острове обезьян, детка
Притворись обезьяной тоже
С моим галстуком пейсли и моим костюмом с одной пуговицей
Я почти настолько близко, насколько могу
Думаю, у меня все в порядке
Потому что они еще не пришли и не забрали меня
Жить дома на острове обезьян, детка
Прямо посреди зоопарка
Жить дома на острове обезьян, детка
Притворись обезьяной тоже