Перевод текста песни Splash 1 - The 13th Floor Elevators

Splash 1 (оригинал)

I’ve seen your face before,
I’ve known you all my life.
And though it’s new,
Your image cuts me like a knife.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
The neon from your eyes is splashing into mine.
It’s so familiar in a way I can’t define.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
And though this is awful speedy,
We needn’t bother sleeping,
All we might say is understood.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
The fierceness of my feelings,
Rocks me like a war.
It’s good to know we won’t be strangers anymore.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.

Всплеск 1 (перевод)

Я видел твое лицо раньше,
Я знаю тебя всю свою жизнь.
И хотя он новый,
Твой образ режет меня, как нож.
А теперь я дома.
А теперь я дома.
А теперь я дома, чтобы остаться.
Неон из твоих глаз брызжет в мои.
Это так знакомо, что я не могу определить.
А теперь я дома.
А теперь я дома.
А теперь я дома, чтобы остаться.
И хотя это ужасно быстро,
Нам не нужно беспокоиться о сне,
Все, что мы можем сказать, понятно.
А теперь я дома.
А теперь я дома.
А теперь я дома, чтобы остаться.
Яростность моих чувств,
Качает меня, как война.
Приятно знать, что мы больше не будем чужими.
А теперь я дома.
А теперь я дома.
А теперь я дома, чтобы остаться.
А теперь я дома.
А теперь я дома.
А теперь я дома, чтобы остаться.