Перевод текста песни Upon Haunted Battlefields - Thaurorod

Upon Haunted Battlefields (оригинал)

Darkness dwells inside my head
I was not aware back then so I couldn’t know
As they fell into my arms
Their blood it left me deep scars
Cold bodies lay upon green fields where once children played
A demon overtook my mind spreading destruction and grief
I can see a child alone screaming in her burning home
I wish I’d died then long ago ‘cause I’m still trapped upon these fields
By light of dawn a thousand men in arms await their leader’s call
And if we stand and they do fall what will we know better then
As they fell into my arms
Their blood it left me deep scars
And as they ran for their lives
My blade did silence their cry but their souls haunts me now.
And as my spirit slowly rises into the sky
I see my life and it fills my whole mind
I have lived deep down in the shadows all these years
The war was something I could never forget
For things I did commit (their faces I see.)
My soul burns eternally.

На Заколдованных Полях Сражений (перевод)

Тьма живет в моей голове
Я не знал тогда, поэтому я не мог знать
Когда они упали в мои объятия
Их кровь оставила мне глубокие шрамы
Холодные тела лежали на зеленых полях, где когда-то играли дети.
Демон завладел моим разумом, сея разрушения и горе
Я вижу ребенка, кричащего в одиночестве в своем горящем доме.
Мне жаль, что я давно не умер, потому что я все еще в ловушке на этих полях
При свете рассвета тысяча вооруженных людей ждут зова своего лидера
И если мы выстоим, а они упадут, что мы будем знать лучше, чем
Когда они упали в мои объятия
Их кровь оставила мне глубокие шрамы
И когда они бежали за свою жизнь
Мой клинок заглушил их крик, но теперь их души преследуют меня.
И когда мой дух медленно поднимается в небо
Я вижу свою жизнь, и она заполняет весь мой разум
Все эти годы я жил глубоко в тени
Война была чем-то, что я никогда не мог забыть
За то, что я совершил (я вижу их лица).
Моя душа горит вечно.