Перевод текста песни Guide For The Blind - Thaurorod

Guide For The Blind (оригинал)

I took pity on mortal men
He decreed that my torment would never end
I gave fire straight into your hand
And taught you to use it in cold winterland
I betrayed him for he was wrong
I saw wanders poetry and song
Loved and cherished those mortal men
And so I needed to guide them through the dawn of time
Once we stood together
Against your father Kronos
Now our thoughts nevermore
Can find their mutual trail
Here I am chained to this mountain of Caucasus
Each day the eagle it lands to eat my liver
Cold every night.
Oh, how I wish for it all to end
Will this torture never cease
Time is standing still I am chained
Waiting for salvation to kill me
My circle of torment begins again.
Chained to the mountain Caucasus
Suffering all the wrath of Zeus
Trapped on the mountain Caucasus
No mortal child can understand
Suddenly an arrow sprang
Through the sky closing in on its pray
The dying eagle lies on the ground
I am set free this I cannot believe
But still the curse of the Zeus is upon me for evermore.
And now mankind is sick and diseased but not without hope.
She was a maiden fair and kind
Her faith would be intertwine with mine
Here I am chained to this mountain of Caucasus
Each day the eagle it lands to eat my liver
Cold every night.
Oh, how I wish for it all to enD
Chained to the mountain Caucasus
Suffering all the wrath of Zeus
Trapped on the mountain Caucasus
No mortal child can understand
No mortal child can understand
Once he gave us the fire of Gods
Since he could not deny his own heart
Pain he felt for us tore through the night
He suffered it all alone, guide for the blind

Руководство Для Слепых (перевод)

Я пожалел смертных
Он постановил, что мои мучения никогда не закончатся
Я дал огонь прямо в твою руку
И научил вас использовать его в холодной зимней стране
Я предал его, потому что он ошибался
Я видел стихи и песни блуждающих
Любил и лелеял этих смертных мужчин
И поэтому мне нужно было провести их через рассвет времени
Когда-то мы стояли вместе
Против твоего отца Кроноса
Теперь наши мысли никогда больше
Может найти их общий след
Вот я прикован к этой горе Кавказа
Каждый день орел приземляется, чтобы съесть мою печень
Каждую ночь холодно.
О, как я хочу, чтобы все это закончилось
Эта пытка никогда не прекратится
Время остановилось, я прикован
В ожидании спасения, чтобы убить меня
Мой круг мучений начинается снова.
Прикованный к горному Кавказу
Страдая от гнева Зевса
В ловушке на горном Кавказе
Ни один смертный ребенок не может понять
Внезапно выскочила стрела
Сквозь небо, приближающееся к молитве
Умирающий орел лежит на земле
Я свободен, в это я не могу поверить
Но все же проклятие Зевса на мне навеки.
И теперь человечество больно и немощно, но не без надежды.
Она была красивой и доброй девушкой
Ее вера будет переплетаться с моей
Вот я прикован к этой горе Кавказа
Каждый день орел приземляется, чтобы съесть мою печень
Каждую ночь холодно.
О, как я хочу, чтобы все это закончилось
Прикованный к горному Кавказу
Страдая от гнева Зевса
В ловушке на горном Кавказе
Ни один смертный ребенок не может понять
Ни один смертный ребенок не может понять
Однажды он дал нам огонь богов
Поскольку он не мог отречься от своего сердца
Боль, которую он чувствовал за нас, разрывала ночь
Он страдал один, проводник для слепых