Перевод текста песни Give Me Peace - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Give Me Peace (оригинал)

I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
If you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move
We fell down to the equation
Caught our breath, wondered aloud
«What happens to us later,
What happens to us now?»
What if
What if
What if I need my one enemy?
I wait and ask after you
I stay as still as statue
I know you built a model home
As close as you can come to be
I can’t go the way you’ve gone
They’re different from us and they wait for me
I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
That if you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move
I’m so much older now
Give me peace
Give me peace
Floated up over and out
So you can sleep and I can see
I know if you could, you would do it
A lifetime of love to prove
But I would never hold you to it
Everyone has the right to move

Дай Мне Покой (перевод)

Я стал намного старше
Дай мне покой
Дай мне покой
Всплывал снова и снова
Так что ты можешь спать, и я вижу
Если бы вы могли, вы бы сделали это
Любовь на всю жизнь, чтобы доказать
Но я бы никогда не заставил тебя за это
Каждый имеет право двигаться
Мы упали до уравнения
Затаив дыхание, задумался вслух
«Что будет с нами потом,
Что с нами теперь?»
Что, если
Что, если
Что, если мне нужен мой единственный враг?
Я жду и спрашиваю о тебе
Я остаюсь неподвижным, как статуя
Я знаю, что ты построил образцовый дом
Как можно ближе
Я не могу идти так, как ты ушел
Они отличаются от нас и ждут меня
Я стал намного старше
Дай мне покой
Дай мне покой
Всплывал снова и снова
Так что ты можешь спать, и я вижу
Что если бы вы могли, вы бы сделали это
Любовь на всю жизнь, чтобы доказать
Но я бы никогда не заставил тебя за это
Каждый имеет право двигаться
Я стал намного старше
Дай мне покой
Дай мне покой
Всплывал снова и снова
Так что ты можешь спать, и я вижу
Я знаю, если бы ты мог, ты бы сделал это
Любовь на всю жизнь, чтобы доказать
Но я бы никогда не заставил тебя за это
Каждый имеет право двигаться