Перевод текста песни Pure Cinema - THAO, Thao & The Get Down Stay Down

Pure Cinema (оригинал)

Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure cinema
Live a little, my love
Keep a little for once
Who do we think we are?
Live a little
Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure cinema
I was once a shell
You could turn as well
Who do we think we are?
Live a little
Won’t you stay a while?
Find your family
Let them anchor you
In the open sea
It could get dangerous, baby
But how bad could it be?
Look what fear has done
To a young buck like me
Won’t you stay a while?
Find your family
Let them anchor you
In the open sea
It could get dangerous, baby
But how bad could it be?
Look what fear has done
To a young buck like me
Scattered here
Scattered there
Don’t be scarce
Don’t be scared
Scattered here
Scattered there
Don’t be scarce
Don’t be scared
Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure cinema
Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure
Traveled so lightly 'cause
I was a fraction out there
Bodies in motion just
Wanna belong somewhere
I gave it good enough
I watched it all
Pure cinema

Чистое кино (перевод)

Путешествовал так легко, потому что
Я был фракцией там
Тела в движении просто
Хочу принадлежать где-то
Я дал это достаточно хорошо
Я все это смотрел
Чистое кино
Поживи немного, любовь моя
Оставьте немного на один раз
Кто мы думаем, что мы есть?
Поживи немного
Путешествовал так легко, потому что
Я был фракцией там
Тела в движении просто
Хочу принадлежать где-то
Я дал это достаточно хорошо
Я все это смотрел
Чистое кино
Я когда-то был оболочкой
Вы также можете повернуть
Кто мы думаем, что мы есть?
Поживи немного
Не останетесь ли вы на некоторое время?
Найдите свою семью
Позвольте им поставить вас на якорь
В открытом море
Это может стать опасным, детка
Но насколько это может быть плохо?
Посмотрите, что сделал страх
Молодому оленю вроде меня
Не останетесь ли вы на некоторое время?
Найдите свою семью
Позвольте им поставить вас на якорь
В открытом море
Это может стать опасным, детка
Но насколько это может быть плохо?
Посмотрите, что сделал страх
Молодому оленю вроде меня
Разбросаны здесь
Рассеянный там
Не будь дефицитным
Не бойся
Разбросаны здесь
Рассеянный там
Не будь дефицитным
Не бойся
Путешествовал так легко, потому что
Я был фракцией там
Тела в движении просто
Хочу принадлежать где-то
Я дал это достаточно хорошо
Я все это смотрел
Чистое кино
Путешествовал так легко, потому что
Я был фракцией там
Тела в движении просто
Хочу принадлежать где-то
Я дал это достаточно хорошо
Я все это смотрел
Чистый
Путешествовал так легко, потому что
Я был фракцией там
Тела в движении просто
Хочу принадлежать где-то
Я дал это достаточно хорошо
Я все это смотрел
Чистое кино