Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Our Lifetime, исполнителя - Texas. Песня из альбома The Greatest Hits, в жанре ПопДата выпуска: 14.10.2000
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
In Our Lifetime(оригинал) | В нашей жизни(перевод на русский) |
| There are things | Есть вещи, |
| I can't tell you | В которых я не могу тебе признаться: |
| I love you too much to say | Я люблю тебя слишком сильно, чтобы сказать. |
| I stand undressed | Я обнажена перед тобой, |
| But I'm not naked | Хотя я не голая. |
| You look at me and who I am | Ты смотришь на меня и видишь меня насквозь. |
| - | - |
| Understand that it is hard to tell you | Пойми: мне трудно объяснить, |
| That I've given all I have to give | Что я отдала тебе всё, что должна была отдать. |
| And I can understand your feelings | Я понимаю твои чувства, |
| But then everybody has a life to live | Но человеку дана только одна жизнь. |
| - | - |
| Once in a lifetime | Единственный раз в жизни |
| You have seen what I've seen | Ты понял то, что понимаю я. |
| You will always swim for shore | Ты всегда будешь плыть к берегу. |
| Once in my lifetime | Единственный раз в жизни |
| I'll never be in between | Я сделаю определённый выбор. |
| Some things you just can't ignore | Есть вещи, которые нельзя игнорировать. |
| - | - |
| Now reach out | Протяни руку – |
| You can touch me | Ты можешь коснуться меня. |
| I'll let you have my life to share | Я позволю тебе провести со мной жизнь. |
| Years, the days | Годы, дни |
| And the minutes | И минуты – |
| Yeh time has such a puzzling grace | Да, время умеет сбивать с толку. |
| - | - |
| Understand that it is hard to tell you | Пойми: мне трудно объяснить, |
| That I've given all I have to give | Что я отдала тебе всё, что должна была отдать. |
| And I can understand your feelings | Я понимаю твои чувства, |
| But then everybody has a life to live | Но человеку дана только одна жизнь. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Once in a lifetime | Единственный раз в жизни |
| You have seen what I've seen | Ты понял то, что понимаю я. |
| You will always swim for shore | Ты всегда будешь плыть к берегу. |
| Once in my lifetime | Единственный раз в жизни |
| I'll never be in between | Я сделаю определённый выбор. |
| Some things you just can't ignore | Есть вещи, которые нельзя игнорировать. |
| - | - |
| I just need to have your love | Мне просто нужна твоя любовь, |
| I just can't say no | Я не могу отказаться. |
| It's a gift from way above | Это дар свыше, |
| I just can't say no | Я не могу отказаться. |
| It's the one big difference | Всё было бы по-другому, |
| If there's one thing I can have | Если бы я могла получить её. |
| I just can't say no | Я не могу отказаться, |
| I just can't say no | Я не могу отказаться, |
| Yeh yeh yeh | Нет, нет, нет. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Once in a lifetime | Единственный раз в жизни |
| You have seen what I've seen | Ты понял то, что понимаю я. |
| You will always swim for shore | Ты всегда будешь плыть к берегу. |
| Once in my lifetime | Единственный раз в жизни |
| I'll never be in between | Я сделаю определённый выбор. |
| Some things you just can't ignore | Есть вещи, которые нельзя игнорировать. |
| - | - |
| Once in a lifetime | Единственный раз в жизни... |
In Our Lifetime(оригинал) |
| There are things i can’t tell you i love you too much to say |
| I stand undressed but I’m not naked |
| You look at me and who I am Bridge: |
| Understand that it is hard to tell you |
| That I’ve given all I have to give |
| And I can’t understand your feelings |
| but then everybody has a life to live |
| once in a lifetime you have seen what I’ve seen |
| You will always swim for shore |
| Once in my lifetime, I'll never be in between |
| Somethings you just can’t ignore |
| Now reach out, You can touch me |
| I’ll let you have my life to share |
| Years the days and the minutes |
| Yes time has such a puzzling grace |
| (back to bridge and chorus repeated) |
| I just need to have your love |
| I just can’t say no, it’s a gift from way above |
| I just can’t say no, it’s the one big difference |
| If there’s one thing I can’t have |
| i just can’t say no, I just can’t say no |
| (back to chorus) |
В Нашей Жизни(перевод) |
| Есть вещи, которые я не могу тебе сказать, я слишком сильно тебя люблю, чтобы говорить |
| Я стою раздетый, но я не голый |
| Ты смотришь на меня и кто я Бридж: |
| Поймите, что вам трудно сказать |
| Что я дал все, что должен был дать |
| И я не могу понять твоих чувств |
| но тогда у каждого есть жизнь, чтобы жить |
| раз в жизни ты видел то, что видел я |
| Вы всегда будете плыть к берегу |
| Раз в жизни я никогда не буду между |
| Что-то, что вы просто не можете игнорировать |
| Теперь протяни руку, ты можешь прикоснуться ко мне. |
| Я позволю тебе разделить мою жизнь |
| Годы дни и минуты |
| Да, у времени такая загадочная грация |
| (назад к мосту и повторению припева) |
| Мне просто нужна твоя любовь |
| Я просто не могу сказать нет, это подарок свыше |
| Я просто не могу сказать нет, это одна большая разница |
| Если есть одна вещь, которую я не могу иметь |
| я просто не могу сказать нет, я просто не могу сказать нет |
| (вернемся к припеву) |