Перевод текста песни Say What You Want - Texas

Say What You Want (оригинал)

Twenty seconds on the back time
I feel you're on the run
Never lived too long to make right
I see you're doing fine

And when I get that feeling
I can no longer slide
I can no longer run
Ah no no
And when I get that feeling
I can no longer hide
For it's no longer fun
Ah no no

Well, you can say what you want
But it won't change my mind
I'll feel the same
About you
And you can tell me your reasons
But it won't change my feelings
I'll feel the same
About you

What I am is what you want of me
Yeh, now that I'm not there
I took the tables away from you
It's turned that I don't care

And when I get that feeling
I can no longer slide
I can no longer run
Ah no no
And when I get that feeling
I can no longer hide
For it's no longer fun
Ah no no

Well, you can say what you want
But it won't change my mind
I'll feel the same
About you
And you can tell me your reasons
But it won't change my feelings
I'll feel the same
About you
[x2]

I've said goodnight
Try to sleep tight
Ah just dream of me
Go close your eyes
Cause I've closed mine
The sun will shine from time to time
Oh, when you dream of me, yeh

Well, you can say what you want
But it won't change my mind
I'll feel the same
About you
And you can tell me your reasons
But it won't change my feelings
I'll feel the same
About you
[x3]

Говори всё, что хочешь (перевод)

Прокручиваю назад двадцать секунд,
Ощущаю твою торопливость.
Жизнь слишком коротка, чтобы научиться поступать правильно,
Но вижу, ты в ладу с собой.

Когда приходит это чувство,
Я больше не могу скользить по течению,
Я больше не могу бежать,
Ах, нет, нет.
Когда приходит это чувство,
Я больше не могу прятаться,
Ведь это больше не смешно,
Ах, нет, нет.

Ты можешь говорить всё, что хочешь,
Но это не заставит меня передумать.
Моё отношение к тебе
Останется прежним.
Ты можешь изложить мне свои доводы,
Но это не изменит моих чувств.
Моё отношение к тебе
Останется прежним.

Я такая, какой ты хочешь меня видеть,
Да, теперь, когда меня здесь нет,
И я перенесла поле игры вдаль от тебя,
Оказалось, что многое не имеет для меня значения.

Когда приходит это чувство,
Я больше не могу скользить по течению,
Я больше не могу бежать,
Ах, нет, нет.
Когда приходит это чувство,
Я больше не могу прятаться,
Ведь это больше не смешно,
Ах, нет, нет.

Ты можешь говорить всё, что хочешь,
Но это не заставит меня передумать.
Моё отношение к тебе
Останется прежним.
Ты можешь изложить мне свои доводы,
Но это не изменит моих чувств.
Моё отношение к тебе
Останется прежним.
[x2]

Я пожелала доброй ночи,
Попробуй заснуть покрепче,
Просто помечтай обо мне.
Закрой свои глаза,
Я уже закрыла мои.
Солнце то и дело будет сиять,
Пока ты будешь видеть меня во сне.

Ты можешь говорить всё, что хочешь,
Но это не заставит меня передумать.
Моё отношение к тебе
Останется прежним.
Ты можешь изложить мне свои доводы,
Но это не изменит моих чувств.
Моё отношение к тебе
Останется прежним.
[x3]