Перевод текста песни Bad Ideas (Lo Fi) - Tessa Violet

Bad Ideas (Lo Fi) (оригинал)

I hope that you don’t think I’m rude
But I want to make out with you
And I’m a little awkward, sure
But I could touch my face to yours, oh
And no one ever called me smooth
But I just wanna see the grooves
Between your hands, your teeth, oh
Tell me, do you think about me?
I just wanna kiss you
And even if I miss you
At least I’ll know what it’s like to have held your hand, oh
No-o, hey
Bad ideas, ayy
I know where they lead
But I got too many to sleep
And I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
Oh-oh, no
And if tomorrow makes me low
Well it’d be worth it just to know
'Cause I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
O-oh
I don’t know what compels me
To do the very thing that fells me
I wake up, still high on you
But by the night, I’m crashin' through, so
Why I’d wanna kiss you
Even though I miss you
Guess I just want to know what it would feel like, oh
No-o, hey
Bad ideas, ayy
I know where they lead
But I got too many to sleep
And I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
O-oh, no
And if tomorrow makes me low
Well it’d be worth it just to know
'Cause I can’t get enough, no
I wanna kiss you standing up, oh
Smitten’s a bad look on me
And if I’m talking honestly
It takes everything I got not to text, and
I just want a kiss to get me through
'Cause now all my bed sheets smell like you, so
If you think you miss me
Come on back and kiss me
I just gotta know what you and I would feel like, oh
No, hey, yikes
Bad ideas, ayy
I know where they lead
But I got too many to sleep
And I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
Oh-oh, no
And if tomorrow makes me low
Well it’d be worth it just to know
'Cause I can’t get enough, no
I wanna kiss you standin' up
Oh-oh
Oh, oh

(перевод)

Я надеюсь, что вы не думаете, что я груб
Но я хочу разобраться с тобой
И я немного неловкий, конечно
Но я мог бы прикоснуться своим лицом к твоему, о
И никто никогда не называл меня гладкой
Но я просто хочу увидеть канавки
Между твоими руками, твоими зубами, о
Скажи, ты думаешь обо мне?
я просто хочу поцеловать тебя
И даже если я скучаю по тебе
По крайней мере, я буду знать, каково это, держать тебя за руку, о
Нет-о, эй
Плохие идеи, да
Я знаю, куда они ведут
Но у меня слишком много, чтобы спать
И я не могу насытиться, нет
Я хочу поцеловать тебя стоя
О-о, нет
И если завтра меня угнетает
Ну, стоило бы просто знать
Потому что я не могу насытиться, нет.
Я хочу поцеловать тебя стоя
О-о
Я не знаю, что заставляет меня
Делать то, что меня убивает
Я просыпаюсь, все еще высоко на тебе
Но к ночи я проваливаюсь, так что
Почему я хочу поцеловать тебя
Хотя я скучаю по тебе
Думаю, я просто хочу знать, каково это, о
Нет-о, эй
Плохие идеи, да
Я знаю, куда они ведут
Но у меня слишком много, чтобы спать
И я не могу насытиться, нет
Я хочу поцеловать тебя стоя
О-о, нет
И если завтра меня угнетает
Ну, стоило бы просто знать
Потому что я не могу насытиться, нет.
Я хочу поцеловать тебя стоя, о
Смиттен плохо смотрит на меня
И если я говорю честно
Мне нужно все, чтобы не писать, и
Я просто хочу, чтобы поцелуй помог мне пройти
Потому что теперь все мои простыни пахнут тобой, так что
Если ты думаешь, что скучаешь по мне
Вернись и поцелуй меня
Я просто должен знать, что бы мы с тобой чувствовали, о
Нет, эй, эй
Плохие идеи, да
Я знаю, куда они ведут
Но у меня слишком много, чтобы спать
И я не могу насытиться, нет
Я хочу поцеловать тебя стоя
О-о, нет
И если завтра меня угнетает
Ну, стоило бы просто знать
Потому что я не могу насытиться, нет.
Я хочу поцеловать тебя стоя
Ой ой
Ой ой