Перевод текста песни Interlude III - Tessa Violet

Interlude III (оригинал)

I woke up today,
Knowin' no one really knows me
Don't know what to say
All I know is that I'm lonely
But I don't fuck around
I remove you with a cleft
But now I've put you down,
I'm afraid I've nothin' left

God, I want a touch of something new
Somethin' I can keep
All I know is everything I do
Don't bear me no relief
Mmm, mmm

Smile button on
I bought it off the shelf
And I been tellin' all my friends
I just been workin' on myself
Wish that I could learn to trust someone
Would want to put me first
But I can't deign to hope
While I'm bracin' for the worst

God, I want a touch of something new
Something I can keep
All I know is everything I do
Don't bear me no relief

God, I want a piece of something new
Something I can hold
All I know is holdin' back
Won't help me learn to let it go
Mmm, mmm

Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah
Mmm, mmm

I woke up today,
Knowin' no one really knows me
Don't know what to say
All I know is that I'm lonely

Интерлюдия III (перевод)

Я проснулась с осознанием,
Что никто на самом деле не знает меня,
Не знаю, что сказать,
Знаю лишь, что я одинока,
Но я не прикалываюсь,
Я променяла тебя на разбитое сердце,
И теперь, когда я отпустила тебя,
Боюсь, у меня ничего не осталось.

Боже, мне так хочется ощутить что-то новое,
Что-то, что смогу удержать,
Но я понимаю, что всё, что я делаю,
Не приносит мне облегчения,
Ммм, ммм.

Включила режим улыбки –
Я обзавелась им в магазине,
А всем друзьям говорю,
Что работаю над собой.
Я бы хотела научиться доверять кому-то,
Для кого я важнее всего,
Но я не могу позволить себе надеяться,
Поэтому готовлюсь к худшему.

Боже, мне так хочется ощутить что-то новое,
Что-то, что смогу удержать,
Но я понимаю, что всё, что я делаю,
Не приносит мне облегчения.

Боже, мне так хочется чуточку чего-то нового,
Чего-то, что смогу удержать,
Но я понимаю, что держаться за прошлое
Не поможет мне забыть о нём,
Ммм, ммм.

А-а-а-а-а, а-а, а-а,
А-а-а-а-а,
А-а-а-а-а, а-а, а-а,
А-а-а-а-а,
Ммм, ммм.

Я проснулась с осознанием,
Что никто на самом деле не знает меня,
Не знаю, что сказать,
Знаю лишь, что я одинока.