Перевод текста песни Lifeline - Terror Jr

Lifeline (оригинал)

I know I brought it on myself and I shouldn’t be mad
'Cause the door hit my ass on the way out
Is anybody else so sick of this routine?
These silly machines we never wanna lay down
Keep it to yourself, everybody knows
And these people came here to have a good time
But everyone’s alone, I gotta turn it around
'Cause I’m down to one very last lifeline
I brought it on myself, oh, I brought it on myself
But you, you should know better than anyone
We’re lying to ourselves
It’s true, it’s true that we’ve gotta find a new one
Here’s to our health and the news
The news that this ship is never going down
We brought this on ourselves, oh, we brought this on ourselves
I know I always pull the strings, let the voices sing
But I don’t know if it was just the medicine
I had to chase my dreams, but at what cost?
What I lost, I don’t think I can get back again
That’s the way it is, let’s just smoke this
Are we crowned almost beautiful catastrophe?
I just wanna live, give the best that you got
It’s not enough, but who’s really counting anyway?
But you, you should know better than anyone
We’re lying to ourselves
It’s true, it’s true that we’ve gotta find a new one
Here’s to our health and the news
The news that this ship is never going down
We brought this on ourselves
We brought this on our, we brought this on ourselves

Спасательный трос (перевод)

Я знаю, что навлекла это на себя, и мне не следует злиться
Потому что дверь ударила меня по заднице на выходе
Кто-нибудь еще так устал от этой рутины?
Эти глупые машины мы никогда не хотим ложить
Держи это при себе, все знают
И эти люди пришли сюда, чтобы хорошо провести время
Но все одни, я должен все изменить
Потому что у меня остался последний спасательный круг
Я навлек это на себя, о, я навлек это на себя
Но ты, ты должен знать лучше, чем кто-либо
Мы лжем себе
Это правда, это правда, что мы должны найти новый
За наше здоровье и новости
Новости о том, что этот корабль никогда не пойдет ко дну
Мы навлекли это на себя, о, мы навлекли это на себя
Я знаю, что всегда дергаю за ниточки, пусть голоса поют
Но я не знаю, было ли это просто лекарство
Мне пришлось преследовать свои мечты, но какой ценой?
То, что я потерял, я не думаю, что смогу вернуть снова
Так оно и есть, давайте просто курим это
Мы увенчаны почти красивой катастрофой?
Я просто хочу жить, отдавай лучшее, что у тебя есть
Этого недостаточно, но кто вообще считает?
Но ты, ты должен знать лучше, чем кто-либо
Мы лжем себе
Это правда, это правда, что мы должны найти новый
За наше здоровье и новости
Новости о том, что этот корабль никогда не пойдет ко дну
Мы навлекли это на себя
Мы навлекли это на себя, мы навлекли это на себя