Перевод текста песни I'm For Real - Terrace Martin, Snoop Dogg, Lalah Hathaway

I'm For Real (оригинал)

Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real
I kinda breeze with the summer wind
Sunday school swag, that’s just how I feel
Lil mama look by me, keep her toasted
Beauty like a rose, blooming the summer wind (let's go)
Baby got her own whip
Top back, feelin' independent on a grown tip
Parked in the park, but night just let the day in
Watchin' the sunset, the kissin' lead to safe sex
I’m going swimming in your love boat
And if you can’t swim you’re bound to drown in your love pool
Play time’s over, love, all my play this day is through
You and me together, you the type that I could stay too true to
And now, we back and forth
Bitin', kissin', lickin', fightin' in this little love war
Wakin' to the sun rays reflecting off your natural glow
I’mma choose lovin' you and just let all the hate go
Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real
Put my hand on your thigh, now I’m movin' up your back end
Full body massage, just 'bout to get it crackin'
Love the way you move, babe, save your man a lap dance
See you really want it, you’ve been practicin' your cool tricks
And I don’t even know why all your friends be even hatin' for
Tell them haters, find some business, let love and let go
And ain’t no part of me lettin' anybody think they’re taking your love away
from me, girl
And me had no idea, we shared a fear, now we channel air, jets
Swimming through the sky overlooking Bangladesh
Vacation into the Caymans, and Spain and Dubai next
The way you look at me when you lick your lips, it turns me on
Took me out this hateful world, you got me stayin' home
Missed you last night, fell asleep on the phone
But when we woke up in the morning
We was each other’s first call, real love
Your love for me is very serious
I won’t play games with your tender
Look in my eyes, and say «I love you»
I’m for real, I’m for real

Я По-Настоящему (перевод)

Твоя любовь ко мне очень серьезна
Я не буду играть в игры с вашим тендером
Посмотри мне в глаза и скажи: «Я люблю тебя»
Я на самом деле, я на самом деле
Я немного бризую с летним ветром
Воскресная школа, это то, что я чувствую
Маленькая мама посмотри на меня, держи ее поджаренной
Красота, как роза, цветущая летним ветром (поехали)
У ребенка есть собственный кнут
Верх назад, чувствую себя независимым от выросшего кончика
Припарковался в парке, но ночь просто впустила день.
Наблюдая за закатом, поцелуи ведут к безопасному сексу
Я буду плавать в твоей лодке любви
И если ты не умеешь плавать, ты обязательно утонешь в бассейне своей любви.
Время игры закончилось, любовь моя, вся моя игра в этот день закончилась
Ты и я вместе, ты тот тип, которому я мог бы оставаться слишком верным
А теперь мы туда и обратно
Кусать, целовать, облизывать, сражаться в этой маленькой любовной войне
Пробуждение от солнечных лучей, отражающихся от вашего естественного сияния
Я выбираю любить тебя и просто отпустить всю ненависть
Твоя любовь ко мне очень серьезна
Я не буду играть в игры с вашим тендером
Посмотри мне в глаза и скажи: «Я люблю тебя»
Я на самом деле, я на самом деле
Положи мою руку на твое бедро, теперь я двигаюсь вверх по твоей задней части
Массаж всего тела, просто чтобы потрескаться
Люблю то, как ты двигаешься, детка, спаси своего мужчину от танца на коленях
Видишь, ты действительно этого хочешь, ты практикуешь свои крутые трюки
И я даже не знаю, почему все твои друзья даже ненавидят
Скажи им ненавистникам, найди какое-нибудь дело, отпусти любовь и отпусти.
И я не позволяю никому думать, что они забирают твою любовь
от меня, девочка
И я понятия не имел, мы разделили страх, теперь мы направляем воздух, струи
Плавание по небу с видом на Бангладеш
Отпуск на Кайманах, а затем в Испании и Дубае
То, как ты смотришь на меня, когда облизываешь губы, меня заводит
Вытащил меня из этого ненавистного мира, ты заставил меня остаться дома
Скучала по тебе прошлой ночью, заснула по телефону
Но когда мы проснулись утром
Мы были первым звонком друг другу, настоящая любовь
Твоя любовь ко мне очень серьезна
Я не буду играть в игры с вашим тендером
Посмотри мне в глаза и скажи: «Я люблю тебя»
Я на самом деле, я на самом деле