Перевод текста песни So Emotional - Miles Davis, Lalah Hathaway

So Emotional (оригинал)

Ooh-ooh-ooh
Oh, oh-oh
Na-na-na, na
Oh-ah, oh-oh
Hey-hey-hey, hey
Walking in the moonlight
Holding hands
You whisper
«I wanna be your man»
You can see right through me
Can I take a chance?
And surrender
To this erotic dance?
My heart tells me
It’s safe to believe
That I can trust what I feel
Because this love is real
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Mmm-mmm)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional (Yeah, yeah)
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Hey)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional, oh
You reveal your secrets
I share mine
There is nothing left to hide (No, no)
Just two kindred spirits
Taking time
To surrender
To this sweet romance
My heart tells me
It’s safe to believe
That I can trust what I feel
Because your love is real
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Ooh, oh)
'Cause your love is all I need (It's all I need)
Baby, I’m so emotional (So emotional)
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (And I can’t wait)
'Cause your love is all I need (Ooh)
Baby, I’m so emotional, oh
I’m happy that you’re mine (So emotional)
And I can’t wait to share my time (Ooh, oh)
'Cause your love is all I need (It's all I need)
Baby, I’m so emotional (So emotional)
I’m happy that you’re mine (Hey)
And I can’t wait to share my time (I can’t wait)
'Cause your love is all I need (Hey, yeah)
Baby, I’m so emotional, oh (So emotional, yeah)
I’m happy that you’re mine
And I can’t wait to share my time (Can't wait, yeah)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional (Your love is all I need)
I’m happy that you’re mine (Oh, oh, oh)
And I can’t wait to share my time (Yeah)
'Cause your love is all I need (Your love is all I need)
Baby, I’m so emotional, oh
I’m happy that you’re mine (You, ooh)
And I can’t wait to share my time
'Cause your love is all I need (All I need)
Baby, I’m so emotional
I’m happy that you’re mine (Hey)
And I can’t wait to share my time (Ooh, doo-doo-doo-doo-doo)
'Cause your love is all I need
Baby, I’m so emotional, oh (So emotional)

Так эмоционально (перевод)

о-о-о-о
Ох ох ох
На-на-на, на
О-о-о-о
Эй-эй-эй, эй
Прогулка в лунном свете
Держась за руки
Ты шепчешь
"Я хочу быть твоим мужчиной"
Вы можете видеть меня насквозь
Могу ли я рискнуть?
И сдаться
На этот эротический танец?
Мое сердце говорит мне
Можно с уверенностью верить
Что я могу доверять тому, что чувствую
Потому что эта любовь настоящая
Я счастлив, что ты мой
И мне не терпится поделиться своим временем (Ммм-ммм)
Потому что твоя любовь - это все, что мне нужно
Детка, я такой эмоциональный (Да, да)
Я счастлив, что ты мой
И мне не терпится поделиться своим временем (Эй)
Потому что твоя любовь - это все, что мне нужно
Детка, я такая эмоциональная, о
Вы раскрываете свои секреты
я делюсь своим
Больше нечего скрывать (Нет, нет)
Просто две родственные души
Принимая время
Сдаться
К этому сладкому роману
Мое сердце говорит мне
Можно с уверенностью верить
Что я могу доверять тому, что чувствую
Потому что твоя любовь настоящая
Я счастлив, что ты мой
И я не могу дождаться, чтобы поделиться своим временем (о, о)
Потому что твоя любовь - это все, что мне нужно (это все, что мне нужно)
Детка, я такой эмоциональный (такой эмоциональный)
Я счастлив, что ты мой
И мне не терпится поделиться своим временем (И мне не терпится)
Потому что твоя любовь - это все, что мне нужно (Ооо)
Детка, я такая эмоциональная, о
Я счастлив, что ты мой (Так эмоционально)
И я не могу дождаться, чтобы поделиться своим временем (о, о)
Потому что твоя любовь - это все, что мне нужно (это все, что мне нужно)
Детка, я такой эмоциональный (такой эмоциональный)
Я счастлив, что ты мой (Эй)
И я не могу дождаться, чтобы поделиться своим временем (не могу дождаться)
Потому что твоя любовь - это все, что мне нужно (Эй, да)
Детка, я такой эмоциональный, о (такой эмоциональный, да)
Я счастлив, что ты мой
И я не могу дождаться, чтобы поделиться своим временем (не могу дождаться, да)
Потому что твоя любовь - это все, что мне нужно
Детка, я такой эмоциональный (Твоя любовь - это все, что мне нужно)
Я счастлив, что ты мой (О, о, о)
И мне не терпится поделиться своим временем (Да)
Потому что твоя любовь — это все, что мне нужно (Твоя любовь — это все, что мне нужно)
Детка, я такая эмоциональная, о
Я счастлив, что ты мой (Ты, ооо)
И мне не терпится поделиться своим временем
Потому что твоя любовь - это все, что мне нужно (Все, что мне нужно)
Детка, я такой эмоциональный
Я счастлив, что ты мой (Эй)
И мне не терпится поделиться своим временем (О, ду-ду-ду-ду-ду)
Потому что твоя любовь - это все, что мне нужно
Детка, я такой эмоциональный, о (такой эмоциональный)