Перевод текста песни Lovely Day - Lalah Hathaway

Lovely Day (оригинал)

When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
And something without warning, love
Bears heavy on my mind
Then I look at you
And the world’s alright with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world’s alright with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
Oh, when someone else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world’s alright with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)
A lovely day
(Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)

Прекрасный День (перевод)

Когда я просыпаюсь утром, любовь
И солнечный свет режет глаза
И что-то без предупреждения, любовь
Медведи тяжелые на мой взгляд
Тогда я смотрю на тебя
И мир в порядке со мной
Всего один взгляд на тебя
И я знаю, что это будет
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Когда день, который ждет меня впереди
Кажется невозможным столкнуться
Когда кто-то другой вместо меня
Кажется, всегда знает дорогу
Тогда я смотрю на тебя
И мир в порядке со мной
Всего один взгляд на тебя
И я знаю, что это будет
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Когда день, который ждет меня впереди
Кажется невозможным столкнуться
О, когда кто-то другой вместо меня
Кажется, всегда знает дорогу
Тогда я смотрю на тебя
И мир в порядке со мной
Всего один взгляд на тебя
И я знаю, что это будет
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)
Прекрасный день
(Прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день, прекрасный день)