Перевод текста песни No Tengas Miedo - Tercer Cielo

No Tengas Miedo (оригинал)

La distancia es tan grande entre tú y yo
A pesar que te miro a diario y escucho tu voz
Te veo compartiendo, entre tus amigos
Desde lejos miro, no me atrevo a ir
Cruzas por mi lado y no vuelvo nada, solo imagino que pudiera ser
Coro
Si a lo mejor sientes lo mismo y por miedo no dices nada
Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo
No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor
Y quiero demostrar que puedo yo ser así
Si me dices que si verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro
Así que no tengas miedo
En el día de ayer te vi pasar y no supe como introducirme, poderte ganar
Hasta e practicado lo que te diría
Y no encuentro forma de llegar a ti
Te haces imposible mientras yo me muero, solo imagino que pudiera ser
Coro
Si a lo mejor sientes lo mismo y por miedo no dices nada
Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo
No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor
Y quiero demostrar que puedo yo ser así
Si me dices que si, verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro
Así que no tengas miedo
Porque alguien te rompió el corazón y piensas que lo mismo haré yo
No es así, todavía queda gente dispuesta a entregarse en el amor
Y quiero demostrar que puedo yo ser así
Si me dices que si, verás que cuidaré como un tesoro lo nuestro
Así que no tengas miedo

Не Бойся. (перевод)

Расстояние так велико между тобой и мной
Хотя я смотрю на тебя каждый день и слышу твой голос
Я вижу, как ты делишься среди своих друзей
Издалека смотрю, идти не смею
Ты переходишь на мою сторону, и я ничего не возвращаю, я только представляю, что это может быть
хор
Если, может быть, вы чувствуете то же самое и из страха ничего не говорите
Потому что кто-то разбил тебе сердце, и ты думаешь, что я сделаю то же самое
Это не так, есть еще люди, готовые отдаться любви
И я хочу показать, что я могу быть таким
Если ты скажешь мне, что увидишь, что я позабочусь о том, что принадлежит нам, как о сокровище
Так что не бойся
Вчера я видел, как ты проходил мимо, и я не знал, как представиться, чтобы победить тебя.
Я даже практиковал то, что я бы сказал вам
И я не могу найти способ добраться до тебя
Ты делаешь себя невозможным, пока я умираю, я только представляю, что это может быть
хор
Если, может быть, вы чувствуете то же самое и из страха ничего не говорите
Потому что кто-то разбил тебе сердце, и ты думаешь, что я сделаю то же самое
Это не так, есть еще люди, готовые отдаться любви
И я хочу показать, что я могу быть таким
Если ты скажешь мне «да», ты увидишь, что я буду заботиться о том, что принадлежит нам, как о сокровище.
Так что не бойся
Потому что кто-то разбил тебе сердце, и ты думаешь, что я сделаю то же самое
Это не так, есть еще люди, готовые отдаться любви
И я хочу показать, что я могу быть таким
Если ты скажешь мне «да», ты увидишь, что я буду заботиться о том, что принадлежит нам, как о сокровище.
Так что не бойся