Перевод текста песни Hollywood - Tercer Cielo

Hollywood (оригинал)

Para ser bonita
tengo que pesar 90 libras
verme como la de la revista
anorexia total y a la moda estar
Para ser famosa tienes que salir en algo raro
de lo cual se hable en todos lados
casarte y talvez divorciarte una vez
La presion oculta la tension
me ha convertido en alguien irreal
quiero complacer mis fans
quiero brindarles lo que quieren mirar
Hollywood en que me has convertido tu
en alguien bella por fuera vacia por dentro
frente a la multitud
Holywood que bonito es ser yo pero cuando
se acaba cuando las luces se apagan
me toca enfrentar mi realidad
Al mirar la gente al concierto vienen para verme
y aunque hay tanta gente que me quiere
no me siento feliz porque algo falta en mi
Inyecte mis venas intentando maquillar mis penas
encontrar la paz a mi manera
pero mas se abrio el vacio en mi
La presion oculta la tension
me ha convertido en alguien irreal
quiero complacer mis fans
quiero brindarles lo que quieren mirar
Hollywood en que me has convertido tu
en alguien bella por fuera vacia por dentro
frente a la multitud
Holywood que bonito es ser yo pero cuando
se acaba cuando las luces se apagan
me toca enfrentar mi realidad
Quiero escapar de la soledad del vacio que
me hace llorar
Quiero saciar toda la sed que en el dinero
no encontre
Quiero volar llena de fe
Dios Dios ayudame
Hollywood en que me has convertido tu
en alguien bella por fuera vacia por dentro
frente a la multitud
Holywood que bonito es ser yo pero cuando
se acaba cuando las luces se apagan
me toca enfrentar mi realidad
Quiero escapar

Голливуд (перевод)

быть красивой
Я должен весить 90 фунтов
выглядеть как в журнале
тотальная анорексия и модно быть
Чтобы быть знаменитым, нужно выйти в чем-то странном
о котором везде говорят
жениться и, возможно, развестись
Давление скрывает напряжение
это превратило меня в кого-то нереального
Я хочу порадовать своих поклонников
Я хочу дать вам то, что вы хотите посмотреть
Голливуд, во что ты меня превратил
в ком-то красивом снаружи пустом внутри
перед толпой
Холивуд, как хорошо быть мной, но когда
все кончено, когда гаснет свет
Я должен столкнуться со своей реальностью
Когда люди смотрят концерт, они приходят ко мне
и хотя есть так много людей, которые любят меня
Я не чувствую себя счастливым, потому что во мне чего-то не хватает
Впрысните мои вены, пытаясь компенсировать мои печали
найти мир мой путь
но больше во мне открылась пустота
Давление скрывает напряжение
это превратило меня в кого-то нереального
Я хочу порадовать своих поклонников
Я хочу дать вам то, что вы хотите посмотреть
Голливуд, во что ты меня превратил
в ком-то красивом снаружи пустом внутри
перед толпой
Холивуд, как хорошо быть мной, но когда
все кончено, когда гаснет свет
Я должен столкнуться со своей реальностью
Я хочу убежать от одиночества пустоты, которая
это заставляет меня плакать
Я хочу утолить всю жажду, что в деньгах
я не нашел
Я хочу летать полный веры
Боже помоги мне
Голливуд, во что ты меня превратил
в ком-то красивом снаружи пустом внутри
перед толпой
Холивуд, как хорошо быть мной, но когда
все кончено, когда гаснет свет
Я должен столкнуться со своей реальностью
я хочу сбежать