Перевод текста песни En El Justo Momento - Tercer Cielo

En El Justo Momento (оригинал)

No me hace falta nada mas ahora que
Me has cubierto con tu fuerza y tu fe
Lo oscuro se ha tornado claro
Y mi ansiedad se ha terminado
Alrededor del mundo anduve sin hallar
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme
Fue cuando entonces tú llegaste.
No fue necesario una palabra oír
Bastó con extender tus manos hacia mí
Y tu mirada me produjo paz.
En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti fuerte soy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.
Alrededor del mundo anduve sin hallar
Buscándote
Buscando paz cruzando cielo, tierra y mar
Y casi al punto de rendirme
Llegaste a mí
Fue cuando entonces tú llegaste
Te fijaste en mi.
No fue necesario una palabra oír
Solo con tu mirada
Basto con extender tus manos hacia mí
Y me levantaste
Y tu mirada me produjo paz.
En el justo momento y lugar
Llegaste para mi sed calmar
Cuando perdido buscaba alrededor
Tú me encontraste y me diste una razón
Para hoy levantarme y continuar
Y ahora jamás volveré atrás
Y hoy declaro que en ti fuerte soy
Que nada me vencerá porque conmigo vas.
Y tu luz me iluminó
Y tu mano me levantó
Yo se que el viento fuerte soplará
Y sufriré tiempos de tempestad
Pero mi fe prevalecerá Ooh
Porque conmigo vas.

В Нужный Момент (перевод)

Мне больше ничего не нужно сейчас
Ты покрыл меня своей силой и своей верой
Тьма стала светом
И моя тревога закончилась
По свету я ходил, не найдя
В поисках мира, пересекая небо, землю и море
И почти до отказа
Это было, когда ты приехал.
Не потребовалось ни слова, чтобы услышать
Достаточно было протянуть мне руки
И твой взгляд давал мне покой.
В нужное время и в нужном месте
Ты пришел утолить мою жажду
Когда я потерялся, я искал вокруг
Ты нашел меня и дал мне повод
На сегодня я встаю и продолжаю
И теперь я никогда не вернусь
И сегодня я заявляю, что в тебе я силен
Что ничто не победит меня, потому что ты идешь со мной.
По свету я ходил, не найдя
Ищу тебя
В поисках мира, пересекая небо, землю и море
И почти до отказа
Ты пришел ко мне
Это было тогда, когда вы прибыли
Вы заметили меня.
Не потребовалось ни слова, чтобы услышать
только своим взглядом
Достаточно протянуть мне руки
и ты поднял меня
И твой взгляд давал мне покой.
В нужное время и в нужном месте
Ты пришел утолить мою жажду
Когда я потерялся, я искал вокруг
Ты нашел меня и дал мне повод
На сегодня я встаю и продолжаю
И теперь я никогда не вернусь
И сегодня я заявляю, что в тебе я силен
Что ничто не победит меня, потому что ты идешь со мной.
И твой свет осветил меня
И твоя рука подняла меня
Я знаю, что будет дуть сильный ветер
И я буду страдать от бури
Но моя вера победит
Потому что со мной ты идешь.