Перевод текста песни Yağmurlar - Tepki

Yağmurlar (оригинал)

Bile bile yanıyo’du canın ama ona diyemiyo’dun ki hiçbirini
Daha dibe batıyo’du, daha kötü olabiliyo' mu ki dediklerimiz?
Yarınına kalıyo’du her şey, ölüyo'du çoktan bu günlerimiz
Islak sokağında anahtarı çevirip tabuta girmeyi düşünmedin hiç
Yağıyo'du bile bile bu sokağın cehennemin silüeti olduğunu yağmur
Dibi çıksa en dibindeyiz şehrin, nefes almalıyız ama kaderimiz oluyoruz mağdur
Küçük bi' umudun peşindeyiz değil birimiz hepimiz
Yalnız öleceğiz çünkü doğamız bu
Yine de varoşun hayalperest çocuklarıyız
Bulutlar kapatıyo’sa bu yıldıza selam dur
Olmadı başka bi' derdimiz hiç
Daha dibe çekiyoruz kendimizi
Yağmurla akıyo' umutlarımız
Bırakırım bu sulara benliğimi
Yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına bense bi' yaprağım
Haliyle gayet doğal savrulmam
Asla yere düşmem dedim, her adım atmamla bi' kez daha yine yerdeyim
Yağmurla boğuşmam gerek, ıslanıyorken bu kanatlarla
Dener miyim uçmayı gökyüzüne
Damlalar mahallenin öksüzüne damlıyo' «şıp şıp şıp»
Hayallerim kurban, bu bi' hırsızlık
Ben ölüyüm gördüğün benim hırsımdır
Kabul ediyorum bayağı bi' kızgındık
Hesap ödedik, para üstü kırgınlık
Yağmurlar, yağmurlar
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Yağmurlar, yağmurlar
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Say, yok olur taneleri tıpkı saniyeleri temsil ediyo' gibi bak
Yağ üstüme günahlarım için, damlaları bedenime çivi gibi çak
Yağ çünkü bulutlara ulaşamam ama onların bana dokunmasının yolu var
Cevaplanmayınca daha da birikiyo' sorular
Ellerim şükür etmek için fazlasıyla yorgun artık!
Tüm yaşamım değişse bile hala aynı labirentin içindeyim
Sonunu bulur her şey, binalar anlatır zamanın geçtiğini
Hayallerim lanet denen şey uğrunda esir alıyo' gençliğimi
Bunla yakınmadım asla, çünkü hatırlatır her seferinde bu yolu benim seçtiğimi
Geç değil, mahalle çocukları kanatları olmadan öğrenir uçmayı bro!
Penceremdeki şehir yansıyo' kaputuma bro!
Kız arkadaşım değil ayakkabılarımdı problemim
İçinde bulunmadık hiç aynı atmosferin
Çünkü yaşıyo'sun nefes alarak
Arkadaşların bile güvenini yitiriyo’sa tek seçenek seçimlerini şeytana bırakmak
Doğru ya da yanlış, nefes alamıyo’san risk al!
«Önünü göremiyo'san arkana bakmayı dene» dedi 90'larda Big Pun
Yeryüzünde herhangi bir yerde doğmuş bi' çocuk, gözü fazla yüksekte
Düşleriyle tutuşup kül olmadan gereken bi’kaç damla lütfetmek
Yağmurlar, yağmurlar
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Yağmurlar!
Yağmurlar!
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar!
Yağmurlar!
Yağmurlar!
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar

Дожди (перевод)

Тебе было больно нарочно, но ты не мог сказать ему об этом
Он опускался на дно, могло ли быть хуже?
Все должно было умереть, оно уже было мертво в наши дни
На своей мокрой улице ты никогда не думал повернуть ключ и войти в гроб
Шел дождь, зная, что эта улица - силуэт ада
Если дно выходит наружу, мы на дне города, нам надо дышать, но мы становимся своей судьбой.
Мы преследуем маленькую надежду, не один из нас, все мы
Мы умрем в одиночестве, потому что такова наша природа.
Тем не менее, мы мечтательные дети пригорода
Если тучи сгущаются, поздоровайся с этой звездой
Этого не произошло, у нас никогда не было другой проблемы
Мы тянемся ко дну
Наши надежды текут с дождем
Я оставляю себя в этих водах
дожди, дожди
Это «буря», я «лист»
Хотя я не качаюсь совершенно естественно.
Я сказал, что никогда не упаду, каждый раз, когда я делаю шаг, я снова падаю на землю
Я должен бороться с дождем, с этими крыльями, пока я промокну
Я бы попытался летать в небо
Капли капают на сироту района "вдруг"
Мои мечты - жертвы, это воровство
Я мертв, ты видишь мою жадность
Я признаю, что мы были очень злы
Мы оплатили счет, обида на деньги
дожди, дожди
Этот город плачет: «Посмотри на меня, может быть, это будет мой конец»
Дожди, дожди, дожди, дожди
Это шторм, может быть, у него есть спина, испачканные белые туфли
дожди, дожди
Этот город плачет: «Посмотри на меня, может быть, это будет мой конец»
Дожди, дожди, дожди, дожди
Это шторм, может быть, у него есть спина, испачканные белые туфли
Считайте крупицы, которые исчезают, похоже, что они представляют собой секунды
Масло на мне за мои грехи, гони капли, как гвозди, по моему телу.
Нефть, потому что я не могу дотянуться до облаков, но они могут прикоснуться ко мне.
Больше вопросов накапливается, когда на них нет ответов
Мои руки слишком устали, чтобы быть благодарными!
Даже если вся моя жизнь изменилась, я все еще в том же лабиринте
Все находит свой конец, здания говорят, что время прошло
Мои мечты захватывают мою молодость ради проклятой вещи
Я никогда не жаловался на это, потому что это каждый раз напоминает мне, что я выбрал этот путь.
Еще не поздно, соседские дети учатся летать без крыльев, братан!
Город в моем окне отражается на моем капоте, братан!
Моя проблема была в моей обуви, а не в моей девушке
Мы никогда не были в той же атмосфере
Потому что ты жив, дыша
Если даже ваши друзья теряют доверие, единственный вариант — оставить их выбор дьяволу.
Правильно это или нет, если вы не можете дышать, рискните!
«Если вы не видите вперед, попробуйте оглянуться назад», — сказал Big Pun в 90-х.
Ребенок, родившийся где угодно на земле, его глаз слишком высоко
Чтобы даровать несколько капель, которые необходимы, прежде чем они загорятся своими мечтами
дожди, дожди
Этот город плачет: «Посмотри на меня, может быть, это будет мой конец»
Дожди, дожди, дожди, дожди
Это шторм, может быть, у него есть спина, испачканные белые туфли
Дожди!
Дожди!
Этот город плачет: «Посмотри на меня, может быть, это будет мой конец»
Дожди!
Дожди!
Дожди!
Это шторм, может быть, у него есть спина, испачканные белые туфли